Державний комітет України з будівництва та архітектури, Державний комітет України з питань житлово-комунального господарства та Міністерство будівництва Китайської Народної Республіки, далі "Сторони",

з метою подальшого розвитку взаємовигідного наукового, технічного та економічного співробітництва в галузі будівництва, архітектури та житлового будівництва,

домовились про таке:

Сторони погодилися, що їх співробітництво здійснюватиметься за такими напрямами:

1. обмін науковою та технічною інформацією у сфері будівництва, житлового будівництва, архітектури, міського планування та комунального господарства;

2. співпраця між компаніями у сфері будівництва, архітектури, житлового будівництва та комунального господарства, включаючи сприяння створенню спільних підприємств та реалізації спільних проектів як у державах Сторін, так і у третій державі;

3. обмін досвідом та технічною інформацією по покращенню санітарного стану довкілля, якості питної води та її економічного і раціонального використання, технології очистки стічних вод, міського транспорту, енергозбереження;

4. співпраця у міжнародних проектах.

Сторони мають за мету безпосереднє взаємне співробітництво, яке передбачає обмін досвідом та інформацією, консультації з напрямків, зазначених у Статті 1.

Сторони можуть за письмовою згодою визначати в межах їх компетенції інші напрями співробітництва, не згадані у Статті 1 Угоди.

Сторони зобов'язуються взаємодіяти у справі організації та підтримки безпосереднього співробітництва між науково-дослідними і проектними організаціями з напрямів, зазначених у Статті 1, а також в інших галузях у межах їхньої компетенції.

Співробітництво між науково-дослідними і проектними організаціями, про яке йдеться у Статті 3 цієї Угоди, здійснюватиметься на основі угод та контрактів, укладених зацікавленими організаціями. Відповідальність за виконання зобов'язань, що випливають з угод та контрактів, несуть науково-дослідні і проектні організації, які їх укладають.