Дата підписання: 02.06.2004

Дата набуття чинності: 02.06.2004

Державний комітет зв'язку та інформатизації України та Міністерство транспорту і зв'язку Королівства Норвегія, далі - Сторони,

керуючись бажанням розвивати і поглиблювати взаємовигідне співробітництво у сфері поштового зв'язку і телекомунікацій,

визнаючи традиційні, історично обумовлені економічні зв'язки між Україною і Королівством Норвегія,

визнаючи провідну роль, яку відіграє сучасна поштова і телекомунікаційна інфраструктура в політичному, економічному і соціальному розвитку суспільства,

домовилися про таке:

Сторони на основі рівності, взаємності та взаємної вигоди розвиватимуть співробітництво у галузі поштового зв'язку і телекомунікацій між Україною та Королівством Норвегія відповідно до положень цієї Угоди, Статуту і Всесвітньої поштової конвенції Всесвітнього поштового союзу (ВПС) та Статуту і Конвенції Міжнародного союзу електрозв'язку (МСЕ), а також внутрішнього законодавства держави кожної Сторони.

Питання, не врегульовані цією Угодою чи вищезгаданими документами, вирішуватимуться окремими угодами.

Під час впровадження і надання послуг поштового зв'язку Сторони діятимуть відповідно до законодавства своїх країн.

Сторони продовжуватимуть співпрацювати у наданні послуг міжнародної експрес-пошти і вживатимуть відповідних заходів для поліпшення способів і методів обміну поштовими відправленнями з метою прискорення перевезення поштових відправлень та забезпечення їхньої схоронності.

Сторони шляхом листування визначатимуть бюро та пункти обміну поштовими відправленнями та завчасно інформуватимуть одна одну про будь-які очікувані зміни.

Сторони завчасно інформуватимуть одна одну про внутрішньодержавні обмеження, що стосуються умов відправлення, доставки та вмісту поштових відправлень.

Сторони допомагатимуть одна одній у питаннях, що стосуються транзиту письмової кореспонденції і поштових відправлень, призначених для третіх країн, з якими вони здійснюють поштовий обмін.

Сторони нестимуть відповідальність за втрату, крадіжку чи пошкодження зареєстрованих поштових відправлень та поштових відправлень з оголошеною цінністю за винятком випадків форс-мажору.

Розмір належного відшкодування за таку втрату, крадіжку або пошкодження та зобов'язання виплати такого відшкодування регулюватиметься відповідними положеннями Статуту і Всесвітньої поштової конвенції ВПС.

Усі види і категорії телекомунікаційних послуг, передбачені діючими Статутом, Конвенцією, Адміністративними регламентами та Рекомендаціями МСЕ і Правилами процедури Європейської конференції адміністрацій пошт і телекомунікацій (СЕПТ), будуть дозволені між Сторонами якщо це не суперечить їхнім зобов'язанням згідно з іншими міжнародними договорами.