Кабінет Міністрів України і Вищий Народний Комітет Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії, що надалі іменуються "Сторони",

діючи в рамках національного законодавства держав Сторін;

бажаючи розвивати двосторонні відносини в галузі освіти і науки;

прагнучи до встановлення норм взаємного визнання документів про освіту і наукові ступені,

домовились про таке:

Ця Угода розповсюджується на документи державного зразка про освіту та наукові ступені, що видаються в Україні і Великій Соціалістичній Народній Лівійській Арабській Джамагирії.

Свідоцтва про закінчення базової середньої освіти, видані в Україні, та про закінчення базової освіти, видані у Великій Соціалістичній Народній Лівійській Арабській Джамагирії після 9 років навчання, взаємно визнаються і дають право їх власникам на навчання на наступному рівні у навчальних закладах держав Сторін.

Атестат про повну загальну середню освіту, виданий в Україні після 9+2 років навчання та 9+3 років навчання у майбутньому, і атестат про закінчення середньої освіти у Великій Соціалістичній Народній Лівійській Арабській Джамагирії після 9+3 років навчання або 9+4 років навчання у майбутньому, взаємно визнаються і дають право їх власникам вступати до вищих навчальних закладів держав Сторін.

Диплом про професійно-технічну освіту, виданий в Україні після 9+4 років навчання і диплом про середню технічну освіту, виданий у Великій Соціалістичній Народній Лівійській Арабській Джамагирії після 9+3 або 9+4 років навчання, визнаються рівноцінними.

Дипломи молодшого спеціаліста, видані вищими навчальними закладами України після 11+3 років навчання і дипломи, видані вищими технічними інститутами Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії після 12+4 років навчання, взаємно визнаються і дають право їх власникам здобувати освіту на наступному рівні.

Дипломи "бакалавра", видані вищими навчальними закладами України після 11+4 років навчання та 12+4 років навчання у майбутньому і дипломи "сертифікат про спеціалізацію", видані університетами Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії після 12+4 років навчання або 13+4 років навчання у майбутньому, взаємно визнаються і дають право їх власникам на працевлаштування та продовження навчання на наступних рівнях у навчальних закладах держав Сторін відповідно до чинного законодавства держав Сторін.

Дипломи "спеціаліста" і "магістра", видані вищими навчальними закладами України після 11+5 або 11+6 років навчання та 12+5 і 12+6 років навчання у майбутньому, і дипломи "сертифікат про спеціалізацію", видані університетами Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії після 12+5 років навчання або 13+5 років навчання у майбутньому, взаємно визнаються і дають право їх власникам на працевлаштування та продовження навчання на наступних рівнях у навчальних закладах держав Сторін відповідно до чинного законодавства держав Сторін.

Дипломи "магістра" і "спеціаліста", видані в Україні вищими навчальними закладами медичного профілю після 11+6 років навчання або 12+6 років навчання у майбутньому, і дипломи "сертифікат про спеціалізацію", видані медичними факультетами університетів Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії після 12+6 років навчання або 13+5 років навчання у майбутньому, взаємно визнаються за умови подальшого навчання в інтернатурі терміном 1 рік.