Дата підписання: 21.05.2004

Дата набуття чинності: 21.05.2004

Державний комітет України з питань фізичної культури і спорту та Міністерство молоді і спорту Республіки Болгарія (надалі - "Сторони"),

прагнучи укріплювати та розвивати взаємне співробітництво у сфері фізичної культури і спорту,

домовилися про таке:

Сторони будуть сприяти, поглиблювати та заохочувати розвиток співробітництва на основі взаємної вигоди та відповідно до законодавства двох країн у сфері фізичної культури і спорту, принципів олімпізму та "чесної гри".

Сторони будуть заохочувати наступні форми співробітництва:

а) безпосередні контакти між державними органами у сфері спорту на національному і регіональному рівнях з метою розвитку двосторонніх обмінів у сфері фізкультури і спорту;

б) контакти між університетами та іншими освітніми закладами, відповідальними за підготовку викладачів фізкультури, тренерів, спортивних менеджерів та адміністраторів;

в) обмін спортивною інформацією, документацією, навчальною і методологічною літературою у сфері фізичної культури і спорту;

г) обмін експертами, тренерами та викладачами університетів, особливо у спорті вищих досягнень, спорті інвалідів, спорті для всіх, спорті у школі, спортивній науці, спортивній економіці, спортивній інформації та медицині;

д) безпосередні контакти між національними спортивними організаціями;

е) спільні учбово-тренувальні збори в обох країнах;

ж) обмін спортивними командами та проведення зустрічей атлетів усіх категорій і рівнів, особливо національних команд, кращих спортивних клубів і шкільних команд;

з) безпосередні контакти між національними антидопінговими центрами.

Сторони будуть координувати свої дії, направлені проти застосування допінгу, нетерпимості, насильства та неадекватної поведінки глядачів на спортивних майданчиках і будуть здійснювати відповідні кроки з підвищення ефективності таких дій.

Сторони будуть дотримуватися рекомендацій Ради Європи, так як й інших документів міжнародних організацій і спортивних федерацій, які регулюють дане питання.