Дата підписання: 17.12.1992

Дата набуття чинності: 17.12.1992

Уряд України і Уряд Республіки Бєларусь, що надалі іменуються Сторони,

визнаючи, що аварія на Чорнобильській атомній електростанції 26 квітня 1986 року за своїми масштабами і завданій шкоді належить до числа глобальних катастроф,

враховуючи надзвичайно складні за характером проблем і обсягами витрат масштаби заходів щодо подолання наслідків Чорнобильської катастрофи,

усвідомлюючи відповідальність перед нашими народами і народами світу за тяжкі наслідки катастрофи, які ще тривалий час будуть вкрай негативно впливати на життя і діяльність людини, особливо на уражених територіях,

відмічаючи, що визначальною умовою подолання наслідків катастрофи є об'єднання зусиль наших держав і світового співтовариства, а також погоджена, цілеспрямована діяльність щодо розробки і реалізації програм мінімізації наслідків катастрофи,

усвідомлюючи, що катастрофа продовжує чинити негативний вплив на життя і здоров'я людей, особливо дітей, і, перш за все, в потерпілих районах,

враховуючи всі досягнуті угоди і протоколи між Україною і Республікою Бєларусь з проблем мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи,

погодились про таке:

Сторони будуть вживати спільні зусилля щодо розробки і реалізації цільових програм мінімізації і подолання наслідків Чорнобильської катастрофи, виконання яких може бути забезпечене на основі конструктивного співробітництва і єдиних концептуальних підходів.

Сторони будуть об'єднувати і координувати свої зусилля за такими напрямками:

вироблення єдиних методичних, методологічних підходів і нормативів: з оцінки і довготривалого прогнозування радіаційної обстановки, розрахунку дозових навантажень, розробки заходів щодо забезпечення безпечного проживання населення на забруднених територіях, оцінки ризику для здоров'я людей, організації методичної допомоги і прийняття обгрунтованих рішень з питань охорони здоров'я потерпілого населення;

визначення і проведення найважливіших науково-дослідних робіт, пов'язаних із захистом населення і реабілітацією середовища його проживання;

розробка і реалізація заходів щодо соціального, економічного і правового захисту осіб, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи;

надання взаємного сприяння в організації виробництва і забезпечення населення медичними препаратами і медичним устаткуванням, спеціальними харчовими добавками, дитячим харчуваннням і екологічно чистими продуктами харчування;