Дата підписання: 25.02.2004

Дата затвердження: 02.06.2004

Дата набрання чинності для України: 21.10.2000

Кабінет Міністрів України та Уряд Киргизької Республіки, далі - "Сторони",

з метою подальшого розвитку дружніх відносин між двома державами, керуючись бажанням впорядкувати режим взаємини поїздок громадян обох держав, домовилися про таке:

1. Громадяни держави однієї Сторони, у тому числі ті, які проживають в третіх державах, можуть на підставі документів, дійсних для виїзду за кордон, в'їжджати, прямувати транзитом, виїжджати і перебувати на території держави іншої Сторони без віз терміном до 90 (дев'яносто) діб з дня перетину державного кордону.

2. Термін перебування, зазначений у пункті 1 цієї статті, може бути продовжено відповідно до законодавства і правил держави кожної із Сторін на термін не більше 30 (тридцять) діб.

1. Документами, дійсними для виїзду за кордон, у розумінні цієї Угоди, є:

а) Для громадян України:

- паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

- проїзний документ дитини;

- дипломатичний паспорт України;

- службовий паспорт України;

- посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або виписки із неї);

- посвідчення члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в польотному завданні);

- свідоцтво на повернення в Україну (тільки для повернення в Україну).

б) Для громадян Киргизької Республіки:

- паспорт громадянина Киргизької Республіки;

- дипломатичний паспорт;

- службовий паспорт;

- свідоцтво на повернення в Киргизьку Республіку (тільки для повернення в Киргизьку Республіку).

- посвідчення члена екіпажу повітряного судна (за наявності запису в польотному завданні);

- посвідчення особи робітника поїзних бригад (за наявності маршрутних листів);

- посвідчення особи моряка (за наявності суднової ролі або виписки з неї);

- посвідчення особи співробітника міжурядового фельд'єгерського зв'язку.

2. Сторони дипломатичними каналами не пізніше, ніж за 30 (тридцять) діб, будуть інформувати одна одну про введення нових документів, дійсних для виїзду за кордон, а також про внесення змін у діючі документи і обмінюватися їх зразками.

1. Громадяни держави однієї Сторони, які користуються дійсними дипломатичними або службовими паспортами і є співробітниками дипломатичного представництва або працівниками консульської установи, які акредитовані на території держави іншої Сторони, можуть в'їжджати, виїжджати і перебувати на території цієї держави без віз протягом усього терміну виконання ними службових обов'язків.

2. Положення пункту 1 цієї статті поширюються також на членів сімей зазначених осіб, які проживають разом з ними і користуються документами, перерахованими в пункті 1 статті 2 цієї Угоди.

1. Громадяни держави однієї Сторони, які в'їжджають на територію держави іншої Сторони на термін більше ніж 90 (дев'яносто) діб, або з метою працевлаштування, або на постійне проживання, зобов'язані мати візу держави, що приймає.