Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації (Держстандарт України) і Французька Асоціація по стандартизації (AFNOR), які далі іменуються Сторонами:

беручи до уваги розуміння взаємного інтересу розвивати співробітництво в галузі стандартизації і сертифікації та з метою створення умов, необхідних для зміцнення взаємовигідного економічного та технічного співробітництва, а також для подальшого розвитку торгівлі між Україною і Францією;

виходячи при цьому із заінтересованості щодо створення необхідних умов для усунення технічних бар'єрів у взаємній торгівлі та забезпечення безпеки постачаємої продукції, охорони навколишнього середовища і прав споживачів;

враховуючи переваги від співробітництва в галузі стандартизації, сертифікації, акредитації і метрології та в межах своєї компетенції,

домовились про нижчевикладене:

Наукове і технічне співробітництво між Сторонами буде здійснюватись у відповідності з наступними напрямками:

- сприяння розвитку європейської та міжнародної стандартизації і взаємні консультації відносно вибору пріоритетів в міжнародній стандартизації;

- гармонізація національних стандартів і методів оцінки відповідності, а також гармонізація цих стандартів і методів з міжнародними стандартами, практикою і настановами;

- проведення спільних досліджень в галузі стандартизації, сертифікації та метрології;

- надання консультацій та обмін інформацією і досвідом в галузі стандартизації, сертифікації, класифікації і кодування товарів і послуг;

- обмін стандартами, науковою і технічною документацією, а також періодичними виданнями Сторін;

- створення спільних центрів з технічного навчання для вирішення завдань у галузі підготовки і підвищення рівня кваліфікації фахівців, ведення спільних робіт, які відносяться до галузі розроблення стандартів, випробувань і сертифікації.

Наукове і технічне співробітництво між Сторонами буде реалізовуватись за такими формами:

- проведення спільних розробок, досліджень і випробувань, обмін набутими результатами і досвідом;

- проведення двосторонніх візитів фахівців та вчених;

- стажування українських експертів в AFNOR;