Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації і Литовський департамент стандартизації, які далі іменуються "Сторонами",

з метою усунення технічних бар'єрів у взаємній торгівлі,

враховуючи взаємну зацікавленість у захисті прав споживачів і в забезпеченні безпеки продукції, яка є предметом експорту-імпорту між Україною та Литовською Республікою,

керуючись економічними інтересами обох Сторін,

уклали Угоду про нижчевикладене:

Чинність цієї Угоди поширюється на продукцію, що взаємно постачається Україною і Литовською Республікою і виготовлена на території цих держав.

Сторони здійснюють спільну діяльність з метою забезпечення якості та безпеки продукції відповідно до чинних в цих державах законів і нормативних документів, не ушкоджуючи інтереси обох Сторін.

Сторони визнають документами, що підтверджують безпеку продукції, сертифікати відповідності на продукцію, що взаємно постачається і відповідно до законодавств держав підлягає обов'язковій сертифікації, видані органами з сертифікації, акредитованими або уповноваженими в національних системах сертифікації держав, які представляють Сторони.

Сторони визнають протоколи випробувань акредитованих або уповноважених Сторонами випробувальних лабораторій для видачі сертифікатів відповідності органами з сертифікації однорідної продукції в межах національних систем сертифікації держав, які представляють Сторони.

Визнання сертифікатів відповідності і протоколів випробувань, виданих в межах національних систем сертифікації, при постачанні продукції на територію іншої держави здійснюється:

на території України - в органах з сертифікації, акредитованих або уповноважених в Українській державній системі сертифікації;

на території Литовської Республіки - в органах з сертифікації, акредитованих або уповноважених в Литовській системі сертифікації.

Процедури визнання визначаються документами, чинними в національних системах сертифікації держав, які представляють Сторони.

Для забезпечення взаємної роботи з сертифікації продукції та забезпечення її якості Сторони своєчасно повідомляють одна одну в порядку, взаємно погодженому Сторонами, про чинні в їхніх державах переліки продукції, яка підлягає обов'язковій сертифікації.