Дата підписання: 25.11.96 р.

Дата набуття чинності: 25.11.96 р.

Державний комітет України по стандартизації, метрології та сертифікації та Інститут стандартів Ізраїлю, далі "Сторони",

з метою подолання технічних бар'єрів і сприяння розвитку економічних відносин між Україною та Ізраїлем,

висловлюючи намір розвивати співробітництво в галузі стандартизації, випробувань та сертифікації, виходячи при цьому з принципів і норм, прийнятих міжнародними організаціями,

керуючись економічними інтересами України та Ізраїля,

домовились про таке:

Сторони здійснюватимуть співробітництво у проведенні спільних робіт зі стандартизації, випробувань та сертифікації на основі додаткових угод, протоколів і програм, які передбачають:

забезпечення гармонізації національних стандартів з міжнародними стандартами для сприяння розвитку науково-технічного співробітництва та подолання технічних бар'єрів у торгівлі;

розвиток прямих зв'язків між установами з стандартизації, випробувань і сертифікації обох Сторін;

проведення робіт з взаємного визнання протоколів випробувань, затвердження типу, інспекції та всіх інших видів діяльності, що відносяться до сертифікації та оцінки відповідності.

Сторони погодилися на обмін:

нормативними документами, інформацією, періодичними виданнями, які видані національними органами зі стандартизації;

каталогами національних стандартів, окремими національними стандартами, нормами і правилами;

загальною інформацією і виданнями з сертифікації, акредитації випробувальних лабораторій, органів з сертифікації, переліками продукції, що підлягає обов'язковій сертифікації;

інформацією та матеріалами за програмами навчання і підвищення кваліфікації спеціалістів у галузі стандартизації, випробувань та сертифікації.