Дата підписання: 30.10.97 р.

Дата набуття чинності: 30.10.97 р.

Державний комітет України по стандартизації, методології та сертифікації і Комітет по стандартизації та метрології при Раді Міністрів Республіки Болгарії, далі - Сторони:

у розвиток "Угоди між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Комітетом по стандартизації та метрології при Раді Міністрів Республіки Болгарії в галузі стандартизації, метрології та сертифікації" від 10 лютого 1997 року,

враховуючи економічну доцільність співробітництва із забезпечення єдності та достовірності вимірювань,

виявляючи зацікавленість в ефективній діяльності метрологічних служб держав з державних випробувань, повірки та калібрування засобів вимірювань і акредитації випробувальних, повірочних і калібрувальних центрів (лабораторій),

з метою усунення технічних бар'єрів в торгівлі між Україною та Республікою Болгарією

погодились про таке:

Визнання результатів державних випробувань і затвердження типу засобів вимірювань, виготовлених в державах, що представлені Сторонами, здійснюється за умови:

проведення державних випробувань засобів вимірювань згідно з вимогами національних стандартів випробувальними центрами (лабораторіями), акредитованими (уповноваженими державним органом) за правилами, прийнятими в країні-експортері;

проведення досліджень засобів вимірювань в обсязі, передбаченому програмою випробувань;

затвердження за результатами випробувань методики повірки засобів вимірювань;

відповідності засобів вимірювань, які були піддані випробуванням, вимогам нормативних документів країни-експортера, що на них поширюються;

наявності на засобах вимірювань, тип яких затверджено за результатами державних випробувань, та (або) на технічній (експлуатаційній) документації національного знака затвердження типу;

наявності на кожен тип засобів вимірювань, які пройшли державні випробування, сертифіката затвердження типу (сертифіката відповідності засобів вимірювань затвердженому типу), виданого національним органом країни-експортера;

наявності в експлуатаційній документації методики повірки засобів вимірювань або посилання на нормативний документ, за яким засоби вимірювань цього типу повіряються в експлуатації.

Визнання результатів повірки засобів вимірювань здійснюється Стороною країни-імпортера, за умови:

визнання результатів державних випробувань і затвердження типу засобів вимірювань відповідно до статті 1 цієї Угоди;

проведення повірки за затвердженими методиками центрами (лабораторіями), акредитованими відповідно до правил, прийнятих в країні-експортері;

наявності на засобах вимірювань відбитку національного повірочного тавра або сертифіката (документа) про повірку.

Визнання результатів калібрування засобів вимірювань здійснюється Стороною країни-імпортера, за умови:

наявності затверджених згідно з національним законодавством нормативних документів, які регламентують методику калібрування цих засобів вимірювань;

проведення калібрування засобів вимірювань центрами (лабораторіями), акредитованими згідно з правилами, прийнятими в країні-експортері;

наявності на засобах вимірювань відбитку калібрувального тавра або сертифіката (документа) про калібрування.

Визнання результатів акредитації центрів (лабораторій), які виконують випробування, повірку або калібрування засобів вимірювань, здійснюється Стороною країни-імпортера, за умови:

проведення акредитації згідно з правилами, прийнятими в країні-експортері;