Дата підписання: 27.10.1998

Дата набуття чинності: 27.10.1998

Кабінет Міністрів України та Уряд Угорської Республіки, далі - "Сторони", з метою встановлення норм взаємного визнання документів про освіту і наукові ступені та:

- враховуючи дружні стосунки між двома державами;

- дбаючи про співробітництво в галузі освіти і науки та розширення різних форм міжнародного співробітництва;

- відповідно до Угоди між Урядом України і Урядом Угорської Республіки про співробітництво в галузі культури, науки та освіти, укладеної 4 квітня 1995 року;

- діючи в дусі Лісабонської Конвенції про визнання навчальних кваліфікацій від 11.04.1997 року, а також беручи до уваги успіхи, досягнуті державами-членами Ради Європи і ЮНЕСКО у справі гармонізації міжнародних обмінів студентами та викладачами вищих навчальних закладів;

домовилися про таке:

Свідоцтва про базову загальну середню освіту (9 класів), видані в Україні, та свідоцтва про закінчення 8 класів, видані в Угорській Республіці, визнаються на території обох Сторін і дають право на подальшу освіту відповідно до чинного законодавства кожної із Сторін.

Особи, які мають атестат про повну загальну середню освіту, виданий в Україні, можуть продовжити навчання у вищих навчальних закладах Угорської Республіки, якщо вони принаймні 1 рік провчилися у вищих навчальних закладах України за програмами, що передбачають підготовку студентів для здобуття кваліфікації бакалавра, спеціаліста або магістра, або пройшли підготовку у відповідних навчальних закладах Угорської Республіки.

Видані в Україні дипломи про закінчення вищих навчальних закладів I - II рівнів акредитації також дають право на продовження освіти у вищих навчальних закладах Угорської Республіки.

Видані в Угорській Республіці свідоцтва про середню освіту (атестати зрілості) дають право на вступ до вищих навчальних закладів II - IV рівнів акредитації (коледжів, академій, інститутів, університетів) України.

Дипломи кваліфікованого робітника, видані в Україні, та свідоцтва середніх спеціальних навчальних закладів і ремісничих училищ в Угорській Республіці визнаються еквівалентними на території обох Сторін за умови відповідності терміну навчання і змісту освіти.

Дипломи про присвоєння кваліфікації бакалавра, що видаються за підсумками навчання у вищих навчальних закладах України протягом 3 - 4 років, і дипломи, що видаються вищими навчальними закладами Угорської Республіки за підсумками навчання протягом такого ж терміну, визнаються еквівалентними.

Дипломи про закінчення навчання у вищих навчальних закладах з присвоєнням кваліфікації спеціаліста або магістра, видані в Україні, та дипломи про закінчення навчання у вищих навчальних закладах з присвоєнням кваліфікації магістра, видані в Угорській Республіці, визнаються еквівалентними.

Здобутий в Україні науковий ступінь кандидата наук Угорська Республіка прирівнює до існуючого в Угорській Республіці докторського ступеня (PhD), у тому числі до відповідного докторського ступеня у галузі мистецтв (DLA).

Здобуті в Угорській Республіці наукові ступені доктора (PhD та DLA) Україна прирівнює до існуючого в Україні наукового ступеня кандидата наук.