Державний комітет стандартизації, метрології та сертифікації України і Міністерство економіки Словацької Республіки, які в подальшому іменуються "Сторони",

з метою усунення технічних бар'єрів у торговельних відносинах,

враховуючи взаємну заінтересованість у захисті прав споживачів в забезпеченні якості і безпеки промислової продукції, яка є предметом експорту-імпорту між виробничими та торговельними підприємствами України та Словацької Республіки,

усвідомлюючи прагнення Сторін до гармонізації національних (внутрішньодержавних) систем оцінки відповідності, в тому числі сертифікації продукції, на основі директив Європейського Союзу, міжнародних і європейських стандартів та рекомендацій, а також взаємну вигоду від співробітництва у сфері оцінки відповідності,

керуючись економічними інтересами держав обох Сторін,

уклали цю угоду про нижчевикладене.

Координація робіт, передбачених цією Угодою, і відповідальність за їх виконання покладаються:

в Україні - на Державний комітет стандартизації, метрології та сертифікації України,

в Словацькій Республіці - на Управління з стандартизації, метрології та випробувань Словацької Республіки.

Сторони здійснюватимуть спільну діяльність у сфері оцінки відповідності промислової продукції, яка виробляється в Україні і в Словацькій Республіці і є предметом експорту-імпорту між виробничими та торговельними підприємствами держав Сторін, згідно чинних в цих державах законодавчих актів, не ушкоджуючи інтереси держав обох Сторін.

Співробітництво Сторін ґрунтується на взаємному визнанні правил та процедур системи оцінки відповідності, встановлених законами та іншими внутрішньодержавними нормативно-правовими актами в Україні і Словацькій Республіці з метою захисту життя та здоров'я населення, тварин та рослин, захисту навколишнього середовища і передбачає:

1) послідовне забезпечення гармонізації національних (внутрішньодержавних) стандартів, нормативних документів на промислову продукцію і системи забезпечення якості на основі міжнародних і європейських стандартів і правил;

2) прагнення до гармонізації національних (внутрішньодержавних) систем сертифікації промислової продукції з міжнародними та європейськими стандартами і рекомендаціями;

3) обмін нормативними документами на промислову продукцію та інформацією про зміни до них.

Сторони обміняються переліками промислової продукції, яка є предметом експорту-імпорту і відноситься до продукції, доступ якої на ринок регламентується законами та іншими внутрішньодержавними нормативно-правовими актами, а також змінами до переліку.

Визнанню в рамках цієї Угоди можуть підлягати результати випробувань промислової продукції, зафіксовані в протоколах випробувань, і сертифікати відповідності продукції.

Визнання результатів випробувань промислової продукції і Сертифікатів відповідності продукції здійснюють уповноважені на паритетній основі Сторонами органи з сертифікації (в подальшому іменуються "уповноважені органи").

Застосовувані Сторонами процедури наділення повноваженнями органів повинні ґрунтуватися на відповідних процедурах, використовуваних ЄС.

Взаємне визнання протоколів випробувань і сертифікатів відповідності проводиться уповноваженими органами Сторін на підставі укладених між ними додаткових угод, які ґрунтуються на цій Угоді.

Виходячи з потреб національної економіки, Сторони один раз на рік офіційно повідомляють один одного про уповноважені ними органи, яким надано право укладати додаткові угоди про порядок визнання протоколів випробувань і сертифікатів відповідності на окремі види продукції, які належать до регулюваної сфери.

Компетентність уповноважених органів має встановлюватися через процедуру акредитації на національному рівні з урахуванням вимог міжнародних та європейських стандартів в галузі акредитації і, в разі необхідності, може, за взаємною згодою, підлягати перевірці кожною із Сторін.

При визнанні результатів випробувань промислової продукції та сертифікатів відповідності продукції уповноважені органи керуються законами, іншими внутрішньодержавними нормативно-правовими документами своєї держави.