Дата підписання: 04.04.2004 р.

Дата набуття чинності: 04.04.2004 р.

Уряд України і Уряд Перехідної Ісламської Держави Афганістан, далі - "Договірні Сторони",

діючи в рамках національних законодавств держав Договірних Сторін;

прагнучи зміцнювати відносини між двома державами та поглиблювати взаєморозуміння;

виходячи з переконання, що обмін у галузі освіти сприятиме співробітництву між двома народами;

бажаючи розвивати зв'язки в галузі освіти,

домовилися про таке:

Договірні Сторони співпрацюватимуть, звертаючи особливу увагу на такі форми:

- обмін досвідом з найважливіших напрямів розвитку, управління і планування в галузі освіти;

- підготовка та перепідготовка фахівців у аспірантурі та докторантурі, наукове стажування, підвищення кваліфікації;

- розвиток безпосереднього співробітництва між навчальними закладами обох держав;

- обмін фахівцями для коротко- і довгострокової педагогічної роботи.

Договірні Сторони сприятимуть розвитку співпраці в галузі освіти шляхом взаємного обміну досвідом та науковою інформацією з питань управління системою освіти.

Договірні Сторони сприятимуть розширенню участі науковців України та Перехідної Ісламської Держави Афганістан у наукових семінарах, конференціях, симпозіумах тощо.

Договірні Сторони сприятимуть налагодженню та розвитку прямого співробітництва вищих навчальних закладів обох держав, які, виходячи із взаємних інтересів, можуть укладати окремі угоди про співробітництво відповідно до положень цієї Угоди.

Договірні Сторони обмінюватимуться аспірантами та стажистами для повного і часткового курсу навчання.