Міністерство культури і мистецтв України та Шведський Інститут, далі - "Сторони",

- виявляючи обопільний інтерес до розвитку співробітництва між Україною і Швецією в галузі культури,

- сповнені рішучості розвивати та поглиблювати дружні відносини між двома державами,

домовилися про таке:

1. З метою подальшого розвитку співробітництва між українськими та шведськими інституціями Сторони сприятимуть більшій обізнаності про культуру та мистецтво іншої держави через:

a) організацію музейних і книжкових виставок, а також виставок образотворчого та декоративно-прикладного мистецтв,

b) двосторонню участь українських та шведських експертів у наукових культурологічних конференціях, симпозіумах, семінарах у галузі театрального, музичного, образотворчого мистецтва, бібліотечної і музейної справи, кінематографії тощо,

c) налагодження контактів, що сприятимуть організації та проведенню гастролей театральних, музичних та інших культурних колективів та окремих виконавців, зокрема їхній участі у фестивалях, конкурсах та інших культурних акціях,

d) підтримку ініціатив щодо обміну письменниками між двома державами та перекладу літературних творів.

2. Сторони сприятимуть розвитку співробітництва між Національними бібліотеками обох держав, включаючи підготовку їх працівників та обмін інформацією та документами.

3. Сторони сприятимуть обміну інформацією та документацією між музеями, особливо обміну досвідом з метою застосування нових технологій та методів, включаючи також навчання експертів музейної справи.

4. Сторони сприятимуть розвитку співробітництва в галузі захисту та реставрації культурних та історичних пам'яток та обмінюватимуться досвідом та документацією з питань культурної та історичної спадщини.