Дата підписання: 07.03.2003 р.

Дата набуття чинності: 07.03.2003 р.

Національний олімпійський комітет України в особі президента Януковича Віктора Федоровича, який діє на підставі Статуту, з однієї сторони, та Всеросійська спілка громадських об'єднань Олімпійський комітет Росії в особі президента Тягачова Леоніда Васильовича, який діє на підставі Статуту, з іншої сторони, які надалі разом та окремо називаються "Сторони", "Сторона",

- враховуючи прагнення обох Сторін розвивати та підтримувати олімпійський рух, пропагувати фундаментальні принципи олімпізму на території обох сторін відповідно до Олімпійської хартії Міжнародного олімпійського комітету,

- беручи до уваги бажання Сторін ефективно розвивати двосторонню співпрацю в питаннях досягнення високих результатів в спорті,

- вважаючи, що зміцнення взаємовигідної співпраці між обома країнами в сфері розвитку олімпійського руху послужить справі зміцнення дружби між народами,

уклали Угоду про таке:

Сторони, керуючись принципами взаємної поваги і невтручання в діяльність іншої Сторони, здійснюють співпрацю в сфері організації спільних заходів, спрямованих на розвиток спортивного потенціалу своїх країн, формування фондів для матеріального забезпечення вказаних заходів та здійснення маркетингових досліджень.

Сторони розвивають взаємовигідну співпрацю в сфері наукового та технічного сприяння спортивному руху, включаючи обмін інформацією про події, які відбуваються у всіх видах спорту та олімпійському русі своїх країн.

З метою реалізації поставлених перед обома Сторонами Олімпійською хартією Міжнародного олімпійського комітету завдань в сфері спорту, Сторони вважають необхідним розвивати наступні форми співпраці:

- спільна підготовка спортивних команд та спортсменів, організація міжнародних товариських зустрічей, матчів та інших змагань, спортивно-видовищних заходів, навчально-тренувальних зборів, створення спільних фізкультурно-спортивних об'єктів - спортивних центрів та баз по підготовці учасників Олімпійських ігор;

- координація спільних зусиль на міжнародній спортивній арені;

- взаємне надання права використання спортсменами та спортивними спеціалістами об'єктів спортивної інфраструктури:

фізкультурно-спортивних споруд, спортивних баз, медико-біологічних лабораторій, спортивних дослідницьких організацій. Порядок використання цих об'єктів визначається окремими угодами.

Сторони створять шляхом укладання окремих угод спільні органи, які можуть бути потрібні для виконання положень, які містяться в чинній Угоді.

Сторони взаємодіють в різних міжнародних спортивних, спортивно-правових та інших організаціях та інституціях, надаючи підтримку одна одній при участі або вступі в ті міжнародні організації, членом яких є одна із Сторін.

Сторони надають важливого значення боротьбі із застосуванням заборонених речовин та методів (допінгу) в спорті. В межах такої боротьби Сторони укладуть двосторонні та багатосторонні угоди, які передбачатимуть проведення допінг-контролю належним чином уповноваженими організаціями антидопінгового контролю на території обох країн.