Кабінет Міністрів України та Рада Міністрів Сербії і Чорногорії, далі - "Договірні Сторони",

керуючись взаємним бажанням розвивати та зміцнювати співробітництво між двома країнами в галузі туризму,

визнаючи важливість двосторонніх зв'язків в галузі туризму та розглядаючи їх як важливий фактор покращення взаєморозуміння та зміцнення дружніх відносин між народами двох країн,

визнаючи взаємний інтерес у створенні відповідної та довготривалої основи, а також законодавчої бази співробітництва в сфері туризму на принципах рівності та взаємної вигоди, а також

дотримуючись принципів і рекомендацій Конференції Об'єднаних Націй з туризму та міжнародних подорожей (Маніла, 1980 р.), положень Заключного Акта Наради з безпеки та співробітництва в Європі (НБСЄ) (Гельсінкі, 1975 р.) та згідно з рекомендаціями Всесвітньої туристської організації (ВТО),

домовилися про таке:

Договірні Сторони зміцнюватимуть і заохочуватимуть співробітництво в сфері туризму відповідно до чинного законодавства обох держав, у тому числі цієї Угоди та інших міжнародних угод, учасниками яких є обидві Договірні Сторони, а також у рамках міжнародних туристичних організацій.

Договірні Сторони заохочуватимуть взаємні туристичні обміни, сприятимуть розвитку співпраці та налагодженню безпосередніх контактів між компетентними органами в галузі туризму, туристичними агентствами, а також іншими підприємствами та організаціями своїх країн, які займаються туристичною діяльністю, з метою збільшення обсягів туризму між двома країнами.

Договірні Сторони сприятимуть взаємному представленню в міжнародних виставках, ярмарках, конференціях і семінарах, а також інших міжнародних рекламно-інформаційних і науково-практичних туристичних заходах, що проводяться на їх території.

Договірні Сторони на взаємній основі сприятимуть спрощенню оформлення документів та інших формальностей, пов'язаних з туристичними пересуваннями між своїми країнами, згідно з чинним законодавством держав Договірних Сторін, у тому числі цією Угодою та іншими міжнародними угодами, учасницями яких є обидві Договірні Сторони.

Договірні Сторони здійснюватимуть необхідні заходи з метою взаємного забезпечення безпеки туристів, які подорожують до їх країни з країни іншої Договірної Сторони, відповідно до міжнародних стандартів.

Договірні Сторони заохочуватимуть і підтримуватимуть обмін статистичною та іншою інформацією в сфері туризму, в тому числі:

- про законодавчі та інші нормативні акти, що регулюють туристичну діяльність в двох державах;

- про внутрішнє законодавство, пов'язане з захистом і збереженням культурного та природного надбання, що є туристичними пам'ятками;

- про туристичні ресурси своїх країн;

- про наукові дослідження в галузі туризму;

- про міжнародні документи, що стосуються інтересів іншої Договірної Сторони;

- довідковими та рекламними матеріалами.

Договірні Сторони надаватимуть особливої уваги розбудові якості туристичної пропозиції та обміну інформацією з метою створення та впровадження спільних інвестиційних проектів, що становлять взаємний інтерес.

Договірні Сторони за посередництвом компетентних органів обмінюватимуться інформацією та документацією щодо підготовки кадрів у сфері туризму, вивчатимуть можливості розвитку співпраці по всіх напрямках діяльності, у тому числі у стажуванні, проходженні практики та обміні студентами, викладачами відповідних туристичних навчальних закладів, а також сприятимуть організації семінарів для представників відповідних органів у галузі туризму та спеціалістів туристичної сфери.