Кабінет Міністрів України та Уряд Ліванської Республіки, далі - "Сторони",

виходячи з положень Манільської декларації про світовій туризм (1980 р.), основних принципів Гаазької декларації про туризм (1989 р.), рекомендацій Всесвітньої туристської організації та чинного законодавства обох країн,

висловлюючи бажання зміцнювати дружні зв'язки та сприяти кращому ознайомленню з історичною та культурною спадщиною Лівану та України,

визнаючи значення туризму як засобу зміцнення взаєморозуміння, добросусідства та дружніх відносин між двома країнами,

погодилися про наступне:

Сторони заохочуватимуть і зміцнюватимуть співробітництво в сфері туризму на основі рівності та взаємної вигоди відповідно до цієї Угоди, чинного законодавства обох держав і міжнародних угод, що є чинними для обох Сторін.

Сторони сприятимуть розвитку співробітництва між державними органами по туризму, підприємствами та організаціями туристичної сфери України та Лівану.

Сторони згідно з чинним законодавством своїх держав заохочуватимуть здійснення інвестицій у туристичну галузь в обох країнах.

Сторони здійснюватимуть необхідні заходи по взаємному забезпеченню безпеки туристів, які подорожують до їх країни з країни іншої Сторони, відповідно до міжнародних стандартів.

Сторони заохочуватимуть індивідуальний та організований туризм, а також обмін спеціалізованими групами, які подорожують з метою участі у спортивних заходах, музичних і театральних фестивалях, виставках, семінарах та конференціях у галузі туризму.

Сторони заохочуватимуть і підтримуватимуть обмін статистичною та іншою інформацією в сфері туризму, в тому числі:

- про законодавчі та інші нормативні акти, що регулюють туристичну діяльність в своїх країнах;

- про внутрішнє законодавство, пов'язане з захистом і збереженням культурних і природних ресурсів, що є туристичними пам'ятками;

- про туристичні ресурси своїх країн;

- досвідом організації готельного господарства та інших закладів розміщення туристів;

- про наукові дослідження в галузі туризму;

- довідковими та рекламними матеріалами.

Сторони, виходячи з наявних можливостей, надаватимуть одна одній допомогу в підготовці професійних кадрів для сфери туризму, обмінюватимуться представниками засобів масової інформації та туристичними фахівцями, а також сприятимуть всебічним контактам і спільній діяльності організацій, що здійснюють дослідження в галузі туризму.

Сторони координуватимуть співробітництво в рамках Всесвітньої туристської організації та інших міжнародних туристичних організацій.