Дата підписання: 30.06.2003

Дата набуття чинності: 30.06.2003

Державний комітет телебачення і радіомовлення України та Генеральний комітет теле- і радіомовлення Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії, далі - Сторони,

бажаючи розвивати співробітництво і зміцнювати існуючі відносини між Україною та Великою Соціалістичною Народною Лівійською Арабською Джамагирією,

прагнучи на основі взаємної поваги сприяти зміцненню дружніх взаємовідносин з метою пошуку нових можливостей для підтримки двостороннього співробітництва між двома державами,

домовились про таке:

Сторони будуть:

а) обмінюватися документальними та хронікальними телевізійними програмами, записами, які відображають економічні, культурні і соціальні події та знайомлять з досягненнями та способом життя народів обох держав, а також музичними, розважальними, культурними і науковими програмами, виробленими на місцевому рівні;

б) обмінюватися телевізійними новинами у прямому зв'язку або через мережу обміну новинами - Європейську Мовну Спілку;

в) обмінюватися досвідом у галузі інформаційних оголошень та реклами;

г) обмінюватися науковими досягненнями та розробками у галузі теле- та радіомовлення;

д) сприяти участі у телевізійних програмах, конкурсах, святкових заходах і спеціалізованих рекламних ярмарках, які проводяться в обох державах.

З метою спільної підготовки програм Сторони здійснюють наступні кроки:

а) телерадіомовні комітети обох країн узгоджують підготовку програм і кожна із Сторін надаватиме іншій Стороні пропозиції щодо деталізованого технічного та фінансового проекту;

б) підготовка різноманітних телевізійних програм, про які було досягнуто домовленість в рамках пропозицій, внесених згідно з пунктом а;

в) надання взаємної допомоги групам підготовки програм комунікаційними засобами та технічними можливостями.

Сторони будуть вести співробітництво у таких напрямках:

а) координація та обмін досвідом між двома Сторонами теле- і радіомовлення у галузі навчання шляхом організації короткострокових курсів навчання, підвищення кваліфікації або здійснення низки навчальних програм;

б) використання на комерційній основі спеціалізованих навчальних центрів та інститутів в галузі ЗМІ обох держав, а також навчання окремих співробітників Генерального комітету теле- і радіомовлення Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії за спеціальностями, що визначатимуться щороку Державним комітетом телебачення і радіомовлення України.