При разрешении в порядке арбитража споров по сделкам и операциям, предусмотренным в статье 14-й Соглашения о товарообороте и платежах между Союзом Советских Социалистических Республик и Швецией от 7 сентября 1940 года, применяются следующие постановления:

1. Споры подлежат разрешению третейского суда с исключением обращения сторон в государственный суд.

2. Третейский суд состоит из одного супер-арбитра, который является председателем третейского суда, и двух третейских судей, назначаемых по одному от каждой стороны.

3. Обращение в третейский суд производится путем посылки другой Договорной Стороне заказного письма, в котором должны быть указаны имя, фамилия и точный адрес назначенного третейского судьи, а также предмет спора и сделка или операция, являющиеся основанием спора. Сторона, вызванная на третейское разбирательство, должна в течение 14 дней после получения этого письма назначить своего третейского судью, сообщив первой стороне заказным письмом его имя, фамилию и точный адрес.

4. После безрезультатного истечения указанного в предыдущем пункте срока третейский судья по заявлению Договорной Стороны, вносящей спор на разрешение третейского суда, должен быть назначен в течение 14 дней по поступлении такого заявления Всесоюзной торговой палатой в Москве - за Советскую Сторону - и Торговой палатой города Стокгольма - за Шведскую Сторону. Назначенный в этом порядке третейский судья не может быть отведен.

5. Каждой Договорной Стороне, в течение 14 дней после получения от другой стороны извещения об избрании ею третейского судьи, принадлежит право отвода последнего. Причины отвода при этом приводиться не должны. Передачей заявления об отводе третейский судья считается окончательно отведенным. Производство об отводе в государственном суде не имеет места.

6. Одновременно с заявлением об отводе сторона, заявившая отвод третейского судьи, указанного другой стороной, должна подать заявление о назначении другого третейского судьи в следующем порядке:

Если отвод последует от Шведской Стороны, то заявление о назначении третейского судьи для Советской Стороны должно быть направлено Всесоюзной торговой палате в Москве. Если отвод последует от Советской Стороны, то она должна обратиться за назначением третейского судьи для Шведской Стороны в Торговую палату города Стокгольма. Эти учреждения соответственно должны в течение 14 дней после обращения к ним назначить третейского судью. При этом назначение лица, которое было ранее отведено, согласно изложенному выше, другой стороной, не допускается. Стороны не могут отводить третейского судью, назначенного соответственно Всесоюзной торговой палатой в Москве или Торговой палатой города Стокгольма.

7. Оба третейских судьи должны в течение 14 дней с того дня, когда оба они уже будут назначены, избрать супер-арбитра. При этом третейские судьи свободны в своем выборе. Они могут также избрать супер-арбитра из числа тех лиц, которые включены в список, составляемый согласно пункта 8 настоящего Соглашения.

Если в течение 14 дней третейские судьи не достигнут соглашения о выборе супер-арбитра, или если избранный ими суперарбитр из числа лиц, не внесенных в указанный выше список, будет отведен одной из Договорных Сторон, то избрание суперарбитра производится в порядке, указанном в пункте 8.

8. Список супер-арбитров, указанный в пункте 7, составляется Торговым представительством Союза ССР в Швеции и Министерством торговли Швеции на каждый год действия Соглашения о товарообороте и платежах между Союзом Советских Социалистических Республик и Швецией от 7 сентября 1940 года до начала соответствующего года. В список этот включаются пять лиц из числа граждан третьих государств. Одновременно упомянутыми органами обеих стран согласовывается список четырех лиц также из числа граждан третьих государств. Из этих лиц пополняется список пяти супер-арбитров в случае смерти кого-либо из последних, продолжительной болезни или невозможности исполнения обязанностей супер-арбитра по каким-либо другим причинам. Пополнение списка пяти супер-арбитров упомянутыми кандидатами производится путем жребия в порядке, указанном в следующем абзаце настоящего пункта.