Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Союзное исполнительное вече Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",

в целях дальнейшего укрепления торгово-экономических отношений между двумя странами на основе равенства и взаимной выгоды,

договорились о нижеследующем.

Договаривающиеся Стороны будут способствовать развитию торговли между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией в соответствии с законодательством, действующим в каждой из стран.

В целях обеспечения постоянного роста торговли Договаривающиеся Стороны будут содействовать развитию обмена как традиционными, так и новыми товарами и услугами, производственной кооперации, созданию совместных предприятий, а также развитию других форм долгосрочного экономического сотрудничества.

Импорт и экспорт товаров и услуг, включая строительство объектов в Союзе Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республике Югославии, будут осуществляться на основе контрактов, заключаемых советскими и югославскими участниками внешних экономических связей в свободно конвертируемой валюте по текущим ценам основных мировых рынков на соответствующие товары и услуги.

Участники внешних экономических связей обеих стран внесут соответствующие изменения в ранее заключенные контракты, выполнение обязательств по которым предусматривается после 1 января 1991 года.

Товары, поставляемые на основе настоящего Соглашения, могут реэкспортироваться в третьи страны с письменного согласия компетентных органов страны-экспортера.

В целях осуществления сложившихся и необходимых для экономик обеих стран связей часть товарооборота на 1991 год будет согласовываться Договаривающимися Сторонами и оформляться соответствующим документом с указанием объемов и номенклатуры товаров и услуг в виде индикативных списков. При подготовке индикативных списков будут приниматься во внимание контракты, выполнение обязательств по которым предусматривается после 1 января 1991 года.

Указанный принцип регулирования части взаимных поставок товаров и услуг может применяться по согласованию между Договаривающимися Сторонами и в последующие годы.