Дата підписання: 22.11.1994

Дата набуття чинності: 22.11.1994

Україна і Сполучені Штати Америки,

розвиваючи положення Спільної Заяви Президентів України і США про українсько-американські відносини і розбудову демократичного партнерства від 6 травня 1992 року;

прагнучи створити надійні підвалини для розбудови міцних відносин взаємної довіри та поваги;

визнаючи, що існування вільної, незалежної і суверенної Української держави, її безпека і процвітання мають велике значення для Сполучених Штатів Америки;

виходячи з глибокої відданості України та Сполучених Штатів Америки принципам демократії та вільної ринкової економіки;

прагнучи зробити реальний внесок у будівництво справедливого і мирного світового ладу;

визнаючи значення широкомасштабних дружніх українсько-американських відносин як основи для зміцнення міжнародної безпеки;

усвідомлюючи свою спільну відповідальність за мир, взаєморозуміння і співробітництво на європейському континенті в світі в цілому;

визнаючи історичний крок, який здійснила Україна, ратифікувавши Договір про СНО-1 та приєднавшись до ДНЯЗ в якості держави, що не володіє ядерною зброєю;

визнаючи особливі зв'язки, що встановилися між двома країнами в результаті важливої ролі американців українського походження, яку вони зіграли в розвитку Сполучених Штатів Америки;

підтверджуючи їх відданість принципам Статуту Організації Об'єднаних Націй, Хельсінського Заключного акта і наступних документів НБСЄ;

уклали цю Хартію для розбудови відносин між собою на таких засадах:

Україна та Сполучені Штати Америки вітають історичну перспективу, яку відкрило відновлення Української держави, яка на залишках тоталітаризму і непримиримості розбудовує національну незалежність і демократичний розвиток.

Сполучені Штати Америки рішуче підтримують зусилля України в створенні суспільства, заснованого на верховенстві закону і повної поваги до прав людини та її основоположних свобод.

1. Виходячи з їх спільної відданості демократичним цінностям, Україна та Сполучені Штати Америки виявили рішучість побудувати широке і міцне партнерство.

2. Україна та Сполучені Штати Америки погоджуються, що незалежність, суверенітет і територіальна цілісність Української держави мають фундаментальне значення для їх партнерства.

3. Україна та Сполучені Штати Америки прагнуть розвинути тісніші двосторонні відносини з широкого кола питань. З цією метою вони мають намір прискорити здійснення контактів у всіх відповідних галузях, особливо у галузях політики, безпеки, економіки, культури та охорони навколишнього середовища. Дві держави мають намір заохочувати і сприяти прямим контактам між громадянами і приватними організаціями, виходячи з переконання, що справжнє партнерство не може існувати, якщо почуття спільної мети не поширюється і за межі урядового співробітництва.

4. Україна на Сполучені Штати Америки розуміють, що стратегічне розташування України у центрі Європи дозволяє їй зробити особливий внесок у справу миру, безпеки та стабільності в регіоні. Виходячи з переконання, що безпека України не може бути забезпечена без безпеки Європи у цілому, Сполучені Штати Америки підтримують Україну в її зусиллях, спрямованих на розв'язання суперечностей з її сусідами в дусі миру та співпраці, утримання від загрози силою або її застосування проти територіальної цілісності або політичної незалежності будь-якої держави. Як Україна, так і Сполучені Штати Америки прагнуть якнайбільшої участі в Європейських структурах, таких як НБСЕ та її Форумі співробітництва з питань безпеки (ФСБ).

Сполучені Штати Америки вітають рішення України брати участь у програмі НАТО "Партнерство заради миру" і сподіваються на практичне співробітництво між українськими та американськими військовими та оборонними установами в цьому контексті. В рамках програми "Партнерство заради миру" Сполучені Штати Америки мають намір співпрацювати з Україною для розвитку партнерських відносин українських Збройних Сил з силами НАТО з метою спільного планування, навчань та тренувань, а також готовності здійснювати відповідні заходи.

У цьому контексті, а також на основі існуючого Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством оборони України та Міністерством оборони США Сполучені Штати Америки підтримують зусилля України дбати про свої законні потреби у галузі оборони, у тому числі через розбудову достатніх звичайних збройних сил у відповідності з обмеженнями Договору про ЗЗСЕ. Визнаючи, що сильні, добре підготовлені Збройні Сили під цивільним контролем і наглядом, які прихильні захисту демократичних принципів, мають життєво важливе значення для безпеки демократичної держави, дві держави мають намір розвивати взаємовигідне військове співробітництво і проводити регулярні консультації з проблем міжнародної безпеки. Якщо в майбутньому виникне зовнішня загроза територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці України, Україна та Сполучені Штати Америки мають намір консультуватися та здійснювати відповідні кроки для досягнення мирного вирішення ситуації у відповідності з міжнародним правом та принципами НБСЄ.