Дата підписання: 16.12.1998

Дата набрання чинності: 16.12.1998

Державний комітет України з фізичної культури і спорту та Міністерство освіти і фізичної культури Республіки Македонія, далі - "Сторони",

- керуючись прагненням до всестороннього розвитку взаємних дружніх відносин;

- бажаючи розвивати співробітництво в галузях фізичної культури і спорту;

- будучи переконаними у важливій ролі співробітництва між спортсменами для розвитку контактів між обома народами;

- шануючи принципи документів Ради Європи стосовно спорту;

домовилися про наступне.

Сторони сприятимуть розвитку співробітництва в галузі фізичної культури і спорту на двосторонній та багатосторонній основі.

Сторони, з метою розвитку такого співробітництва підтримуватимуть різноманітні форми безпосередніх контактів між органами державної виконавчої влади з фізичної культури і спорту, національними спортивними федераціями (союзами, асоціаціями) та громадськими організаціями фізкультурно-спортивної спрямованості обох держав, зокрема:

I. У галузі фізичної культури:

I.1. Обмін досвідом практичної роботи, науково-методичними та інформаційними матеріалами з фізкультурно-оздоровчої роботи з громадянами;

sl.2. Обмін педагогічними кадрами по фізкультурній і спортивній роботі, організація практики, навчання, перепідготовки фахівців у цих галузях;

для цього, Сторони сприятимуть співробітництву між вищими закладами освіти, які діють в цій галузі;

I.3. Обмін досвідом спортивної роботи з інвалідами.

II. У галузі спорту:

II.1. Обмін спортивними командами, клубами, участь у змаганнях в обох країнах, товариські змагання, підготовка до важливих міжнародних змагань та інші види підготовки спортсменів;

II.2. Обмін фахівцями, тренерами з різних видів спорту і обмін інформацією у галузі тренінгу у спорті високих досягнень, науково-дослідна робота та захист здоров'я у галузі спорту;

II.3. Організація спільних семінарів, конференцій та симпозіумів для зацікавлених організацій з проблем допінгу та насильства в спорті;

II.4. Обмін досвідом роботи з питань діяльності органів державної виконавчої влади з фізичної культури і спорту, національних спортивних федерацій (союзів, асоціацій) та громадських організацій фізкультурно-спортивної спрямованості обох держав;

II.5. Обмін інформацією та документацією в галузі спорту.