Кабінет Міністрів України та Уряд Румунії, далі - "Договірні Сторони",

з метою подальшого розвитку дружніх відносин між двома країнами, сприяння взаємним поїздкам їхніх громадян, взаємодії у боротьбі з нелегальною міграцією,

плануючи полегшити режим взаємних поїздок громадян обох держав,

домовились про таке:

Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які користуються дипломатичними або службовими паспортами, мають право в'їжджати, виїжджати, прямувати транзитом і перебувати на території держави іншої Договірної Сторони (з дотриманням правил перебування та реєстрації, які діють у цій державі) без віз строком до дев'яноста днів з дня перетину державного кордону.

Громадяни держави однієї Договірної Сторони можуть на підставі документів, дійсних для виїзду за кордон, в'їжджати, виїжджати, прямувати транзитом і перебувати на території держави іншої Договірної Сторони за наявності візи, оформленої дипломатичним представництво або консульською установою цієї Договірної Сторони.

Дипломатичні представництва та консульські установи держави однієї Договірної Сторони мають, право оформляти:

1. Багаторазові безоплатні візи строком дії до одного року:

1.1 працівникам поїзних, рефрижераторних та локомотивних бригад залізниць з дійсними документами для виїзду за кордон та іменними списками маршрутними листами, затвердженими на кожний рейс;

1.2 водіям регулярних автобусних маршрутів та вантажних автопоїздів з дійсними документами для виїзду за кордон та іменними списками, маршрутними листами, затвердженими на кожний рейс.

2. Безоплатні візи:

2.1 членам сімей співробітників дипломатичних представництв, працівників консульських установ та співробітників представництв міжнародних організацій, акредитованих у державі іншої Договірної Сторони, які не проживають разом з цими співробітниками або працівниками;

2.2 державним Службовцям, які здійснюють службові поїздки на територію держави іншої Договірної Сторони, на підставі діючих міжнародних двосторонніх та багатосторонніх угод, учасницями яких є обидві Договірні Сторони, або за відповідними запрошеннями державних органів, дипломатичних представництв або консульських установ;

2.3 особам, які навчаються в учбових закладах відповідно до двосторонніх угод;

2.4 дітям до 18 років.

3. Безоплатні термінові візи:

3.1 для поїздок з метою відвідання тяжко хворого члена сім'ї або близького родича, для участі в похованні члена сім'ї або близького родича, відвідання могил родичів після пред'явлення підтверджуючого документа, виданого компетентними органами Договірних Сторін;

3.2 для поїздок осіб, які за висновками компетентних органів Договірних Сторін потребують невідкладної медичної допомоги, або осіб з тяжкими захворюваннями, а також супроводжуючих їх осіб;

3.3 для осіб, які є членами та обслуговуючим персоналом рятувальних команд (у разі катастроф або надзвичайних ситуацій).

4. Візи з пільговою ставкою тарифів консульського збору (50% вартості) особам, які:

4.1 прямують на територію держави іншої Договірної Сторони їй підставі діючих двосторонніх угод у галузі науки, техніки, освіту, культури, мистецтва, релігії та спорту або за відповідними запрошеннями;

4.2 є засновниками, співзасновниками юридичних осіб або інвесторами в державі іншої Договірної Сторони (для представників юридичних осіб - за наявності нотаріально завіреної копії установчих документів; для суб'єктів підприємницької діяльності - фізичних осіб - за наявності нотаріально завіреної копії свідоцтва про реєстрацію суб'єкта підприємницької діяльності - фізичної особи).

1. Дипломатичні представництва та консульські установи держави однієї Договірної Сторони оформляють візи громадянам іншої Договірної Сторони без запрошень.

2. Запрошення, зазначені у підпунктах 2.2 та 4.1 статті 3 цієї Угоди, є підставою лише для надання відповідних пільг при оформленні віз.

1. Громадяни держави однієї Договірної Сторони, які користуються дипломатичними або службовими паспортами і виконують службові обов'язки як співробітники дипломатичних представництв та консульських установ, і члени їхніх сімей можуть в'їжджати, виїжджати і перебувати на території держави іншої Договірної Сторони без віз протягом всього строку виконання ними службових обов'язків.

2. У цій Угоді термін "члени сім'ї" означає:

а) чоловіка або дружину співробітника дипломатичного представництва або консульської установи у державі перебування;

б) неодружених дітей віком до 18 років, які знаходяться на утриманні, або дітей віком до 25 років, які навчаються на стаціонарі в учбових закладах акредитуючої держави;

в) неодружених дітей, які знаходяться на утриманні внаслідок фізичних або розумових вад.

Громадяни держави однієї Договірної Сторони мають право в'їжджати, виїжджати і перебувати на території держави іншої Договірної Сторони (з дотриманням правил перебування та реєстрації, які діють в цій державі) без віз, якщо вони:

1. Прямують транзитом до третьої держави (тільки при знаходженні у транзитній зоні аеропорту);

2. Мають дозвіл на постійне проживання;