Уряд України та Уряд Туніської Республіки, що надалі іменуються "Договірні Сторони",

враховуючи взаємні інтереси в розвитку науково-технічного співробітництва,

беручи до уваги, що таке співробітництво буде сприяти зміцненню міждержавних відносин,

визнаючи важливу роль науки в розвитку економіки,

домовились про таке:

Договірні Сторони зміцнюють і розвивають співробітництво в сфері науки і технологій між обома державами на основі рівності і взаємної вигоди згідно з положеннями цієї Угоди.

Договірні Сторони будуть сприяти розвитку співробітництва, що включає такі форми:

а) виконання спільних науково-дослідницьких проектів, обмін їх результатами, а також вченими і спеціалістами, що беруть участь в реалізації цих проектів;

б) проведення спільних наукових конференцій, семінарів, виставок та інших заходів, а також організація курсів навчання та стажування;

в) обмін науковою, науково-технічною інформацією та документацією;

г) створення спільних науково-технічних центрів і творчих колективів.

Договірні Сторони, на основі взаємної домовленості, можуть використовувати інші форми наукового і науково-технічного співробітництва.

Договірні Сторони домовились, що реалізація цієї Угоди буде здійснюватись шляхом прямих угод, які укладаються безпосередньо між державними установами і відомствами, що співпрацюють, науково-дослідними інститутами, науковими товариствами, вищими учбовими закладами, підприємствами та іншими організаціями двох держав.

Згадані прямі угоди повинні визначати:

а) мету і зміст співробітництва, завдання і очікувані результати, терміни та умови їх реалізації;

б) джерела фінансування робіт, що виконуються в кожній із держав в рамках співробітництва, взаємні фінансові обов'язки;

в) порядок спільного використання науково-технічних об'єктів і результатів досліджень;

г) порядок вирішення спірних питань та порядок відшкодування збитків, нанесених партнерам особами, які беруть участь в спільних проектах, при безпосередньому виконанні ними обов'язків в рамках цих проектів;

д) порядок участі в проекті осіб третіх держав чи міжнародних організацій, фінансового забезпечення такої участі, використання результатів досліджень цими особами чи організаціями.

В разі необхідності конкретні питання співробітництва можуть оформлятись шляхом спільних програм з визначенням установ-виконавців в кожній із держав, умов виконання і взаємних обов'язків по їх реалізації. Прийняття таких програм може фіксуватися відповідними протоколами чи угодами.