Президент України та Президент Республіки Польща, які надалі поіменовані Сторонами,

беручи до уваги потребу поглиблення розвитку добросусідських і дружніх відносин між Україною і Республікою Польща,

виходячи з необхідності надання взаємним відносинам нового політичного рівня,

призначили своїх Уповноважених, а саме:

Президент України - керівника служби Президента з міжнародних питань А.Д.Бутейка,

Президент Республіки Польща - керівника бюро національної безпеки при Канцелярії Президента Єжи Мілевські,

які після обміну своїми повноваженнями, визнаними дійсними і складеними в належній формі, уклали цей Протокол і погодились про нижченаведене.

1. Цим Протоколом створюється Консультаційний Комітет Президентів України та Республіки Польща.

2. Комітет діє на основі Статуту, розробленого вищепоіменованими Уповноваженими.

Цей Протокол підлягає затвердженню Сторонами і набуває чинності в день обміну відповідними документами про затвердження.

Положення цього Протоколу можуть застосовуватися з дня його підписання.

Цей Протокол укладений на невизначений час.

Він може бути денонсований кожною Стороною шляхом нотифікації і в цьому випадку втрачає чинність через шість місяців після денонсації.

Здійснено в м.Києві дня 12 січня 1993 року в двох примірниках, кожний українською і польською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

На посвідчення чого вищепоіменовані Уповноважені підписали цей Протокол.

Цей Статут регулює засади діяльності Консультаційного Комітету Президентів України та Республіки Польща (далі "Комітет"), створеного на підставі пункту 2, статті 1 Протоколу про утворення Консультаційного Комітету Президентів України і Республіки Польща, підписаного у Києві 12 січня 1993 року.

1. Комітет складається з двох рівноправних частин:

- з боку Президента України - з Уповноваженого Президента і 5 членів;

- з боку Президента Республіки Польща - з Уповноваженого Президента і 5 членів.

2. Президент України і Президент Республіки Польща відповідно призначають і звільняють Уповноважених та членів Комітету згідно з юридичною процедурою, що діє в кожній з двох держав.