Министерство экономики и по вопросам европейской интеграции Украины и Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации, которые в дальнейшем именуются "Сторонами",

учитывая результаты проведенного Российской Федерацией расследования в отношении демпингового импорта оцинкованного проката происхождением из Украины,

признавая готовность Украинской Стороны на добровольные самоограничения в отношении поставок в Российскую Федерацию оцинкованного проката,

желая обеспечить стабильность и предсказуемость взаимной торговли, согласились о нижеследующем:

Для целей настоящего соглашения используются следующие понятия и термины:

Товар - оцинкованный прокат, классифицируемый в соответствии с ТН ВЭД России кодами 7210 49 100 0, 7210 49 900 0, 7210 61 100 0, 7210 61 900 0, 7225 92 100 0, 7225 92 900 0, 7212 30 110 0, 7212 30 190 0, 7212 30 900 0, 7226 94 200 0, 7226 94 800 0, страной происхождения которого является Украина, предназначенный для потребления в Российской Федерации;

Минэкономики Украины - Министерство экономики и по вопросам европейской интеграции Украины или его правопреемник;

Минэкономразвития России - Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации или его правопреемник.

1. В период действия настоящего Соглашения Товар поставляется на таможенную территорию Российской Федерации в объеме, не превышающем 110 тысяч тонн в год, но не более 10 тысяч тонн в месяц (допускается отклонение от месячной квоты не более чем на 5%).

2. Минимальные экспортные цены на Товар не могут быть ниже указанных в пункте 1 приложения N 1 к настоящему Соглашению.

Начиная со II квартала 2004 г. минимальные экспортные цены подлежат ежеквартальной индексации на основании изменения средневзвешенных цен российских производителей оцинкованного проката (ОАО "Северсталь", ОАО "Магнитогорский металлургический комбинат", ОАО "Новолипецкий металлургический комбинат") за 2 квартала, предшествующих кварталу, в котором производится индексация.

3. Минэкономразвития России, в срок не позднее 30 дней до начала очередного квартала в период действия настоящего Соглашения информирует Минэкономики Украины о минимальных экспортных ценах на Товар в очередном квартале.

Минэкономразвития России обеспечит, что индексация минимальных экспортных цен будет производиться в соответствии с методикой, указанной в пункте 2 приложения N 1 к настоящему Соглашению.

4. В случае досрочного прекращения действия настоящего Соглашения, предусмотренного пунктом 2 статьи 7 настоящего Соглашения, а также в случае нарушения Украинской Стороной обязательств по настоящему Соглашению, в отношении Товара, ввозимого на таможенную территорию Российской Федерации в период с момента прекращения действия настоящего Соглашения или с момента обнаружения факта нарушения Украинской Стороной обязательств по настоящему Соглашению до 7 ноября 2005 г., Российской Федерацией применяется антидемпинговая пошлина в размере 24,3% от его таможенной стоимости.

1. Ввоз Товара на таможенную территорию Российской Федерации в счет объема импортной квоты, указанного в пункте 1 статьи 2 настоящего Соглашения, осуществляется на основании лицензий.

2. Лицензии на вывоз Товара, указанные в пункте 1 настоящей статьи, выдаются Минэкономики Украины или уполномоченным им органом в пределах объема импортной квоты, указанного в пункте 1 статьи 2 настоящего Соглашения.

3. Форма лицензии, указанной в пункте 1 настоящей статьи, приведена в приложении N 2 к настоящему Соглашению.

4. За 14 дней до вступления в силу настоящего Соглашения Минэкономики Украины предоставит Минэкономразвития России образцы подписей и печатей, используемых для оформления лицензий, предусмотренных настоящей статьей.

5. Минэкономики Украины обеспечит контроль за выдачей лицензий в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

1. Товар, поставляемый на основании лицензии, выданной в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения, должен быть ввезен на таможенную территорию Российской Федерации не позднее последнего дня месяца действия месячной импортной квоты, действующей на дату ввоза.

2. В период действия настоящего Соглашения запрещается ввоз на таможенную территорию Российской Федерации Товара без лицензии, выданной в порядке, установленном статьей 3 настоящего Соглашения.

1. В период действия настоящего Соглашения Минэкономики Украины, в срок не позднее 30 дней после завершения очередного квартала, предоставляет Минэкономразвития России данные в форме таблицы (направляется в письменной форме и посредством электронной почты), содержащие информацию, предусмотренную приложением N 3 к настоящему Соглашению.

2. Минэкономики Украины по запросу Минэкономразвития России обязуется предоставлять информацию по предмету настоящего Соглашения в течение 30 дней с даты получения запроса.

3. Конфиденциальная информация, предоставляемая в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, а также любая другая конфиденциальная информация по предмету настоящего Соглашения, не будет разглашаться без письменного разрешения Стороны, предоставившей такую информацию.

4. При предоставлении информации Стороны обязуются информировать друг друга о конфиденциальности такой информации.

1. По запросу Украинской Стороны в IV квартале 2004 г. могут быть проведены переговоры о возможности увеличения объема импортной квоты, указанной в пункте 1 статьи 2 настоящего Соглашения, на 2005 год.

2. В случае если в результате указанных переговоров Стороны не придут к договоренности, импортная квота на 2005 год будет установлена в объеме, указанном в пункте 1 статьи 2 настоящего Соглашения.

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 февраля 2004 г. и действует до 30 ноября 2005 г.

2. Действие настоящего Соглашения может быть прекращено через 30 дней после получения одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о намерении досрочно прекратить действие настоящего Соглашения.

3. Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров, которые должны быть организованы Сторонами не поздней 10 дней с момента письменного запроса одной из Сторон.

4. Приложения составляют неотъемлемую часть настоящего Соглашения.

Совершено в г. Киеве 23 января 2004 г. в двух экземплярах на русском языке.