Дата підписання: 05.01.1998 р.

Дата набуття чинності: з моменту підписання

Державна комісія України по випробуванню та охороні сортів рослин та Центр по випробуванню сортів сільськогосподарських культур Польщі, що надалі іменуються Договірними Сторонами, прагнучи до розвитку двостороннього співробітництва в галузі випробування і охорони сортів рослин, прийняли рішення укласти цю Угоду про таке:

Договірні Сторони підтримують, впроваджують в життя і постійно розвивають двостороннє співробітництво в галузі випробування і охорони сортів рослин.

Співробітництво в межах цієї Угоди буде реалізовуватись відповідно до чинного законодавства і правил Договірних Сторін.

Договірні Сторони щорічно до 1 грудня поточного року узгоджують програму співробітництва на наступний рік.

Договірні Сторони здійснюють в разі потреби:

- обмін інформацією в галузі випробування і охорони сортів рослин;

- обмін інформацією в галузі лабораторних і польових досліджень на сортову ідентифікацію, господарську цінність;

- учбове стажування та навчання фахівців шляхом направлення їх у відрядження з однієї країни в іншу з метою вивчення методик і підсумків випробування сортів рослин, а також обміну і набуття практичного досвіду в цій галузі згідно з умовами цієї Угоди;

- надання взаємної допомоги в науковій і технічній діяльності в межах своєї компетенції.

Обмін делегаціями фахівців і стажистами здійснюватиметься, якщо це виявиться можливим, на умовах еквівалентного безкоштовного обміну в узгодженому Договірними Сторонами обсязі, а також на інших умовах з урахуванням зацікавленості Договірних Сторін.

Координацію робіт по здійсненню цієї Угоди Договірні Сторони доручають Спільній робочій групі, яка розглядатиме конкретні проекти та програми співробітництва, готуватиме звіти, а також узгоджуватиме розробку і виконання спільних заходів по співробітництву.