Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Канады,

желая развивать торговые отношения между двумя странами на основе равноправия и взаимной выгоды,

решили заключить соглашение, которое будет регулировать торговые отношения между Союзом Советских Социалистических Республик и Канадой,

и для этой цели соответственно назначили своих представителей, которые согласились о нижеследующем:

Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит другой Договаривающейся Стороне безусловный режим наиболее благоприятствуемой нации во всех вопросах, касающихся таможенных пошлин и сборов любого характера, налагаемых на импорт или экспорт или в связи с импортом или экспортом, а также в отношении метода взимания этих пошлин и сборов, в отношении правил и формальностей, связанных с импортом или экспортом, и в отношении всех внутренних налогов или внутренних сборов любого характера и всех законов, правил и требований, касающихся внутренней продажи, предложения на продажу, покупку, распределения или использования импортированных товаров в пределах территории этой Договаривающейся Стороны.

Соответственно товары одной из Договаривающихся Сторон, импортируемые на территорию другой Договаривающейся Стороны, не будут облагаться в случаях, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какими-либо другими или более высокими пошлинами, налогами или сборами или подчиняться правилам или формальностям более обременительным, чем те, которым подвергаются или могут быть впоследствии подвергнуты аналогичные товары любой третьей страны.

Точно так же товары, экспортируемые из территории одной из Договаривающихся Сторон и направляемые на территорию другой Договаривающейся Стороны, не будут подвергаться в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, каким-либо другим или более высоким пошлинам, налогам или сборам или же каким-либо более обременительным правилам и формальностям, чем те, которым подвергаются или могут быть подвергнуты впоследствии подобные товары при их вывозе на территорию любой третьей страны.

Всякие преимущества, льготы, привилегии или иммунитет, которые предоставляются или могут быть предоставлены в будущем каждой из Договаривающихся Сторон в отношении вопросов, упомянутых в первом абзаце настоящей статьи, какому-либо товару любой третьей страны, будут немедленно и безвозмездно предоставлены аналогичным товарам, происходящим с территории другой Договаривающейся Стороны, независимо от национальности перевозчика.

Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит другой Договаривающейся Стороне режим наиболее благоприятствуемой нации в отношении продаж или закупок, связанных с экспортом или импортом.

Каждая из Договаривающихся Сторон предоставит товарам другой Договаривающейся Стороны, проходящим транзитом через территорию любой третьей страны, пользующейся режимом наиболее благоприятствуемой нации у страны - импортера, режим не менее благоприятный, чем тот, который был бы предоставлен таким товарам, если бы они перевозились непосредственно из страны происхождения к месту назначения, не проходя через территорию этой третьей страны. Каждая из Договаривающихся Сторон будет, однако, иметь право сохранять свои, действующие на день подписания настоящего Соглашения, правила прямого адресования любых товаров, в отношении которых такое прямое адресование связано с существующим в этой Договаривающейся стране методом оценки товаров для сбора пошлин.

Каждая из Договаривающихся Сторон не будет применять таких запрещений или ограничений импорта или экспорта любого товара из территории или на территорию другой Договаривающейся Стороны, которые подобным образом не применяются к импорту или экспорту аналогичных товаров из территории или на территорию всех третьих стран, за исключением импортных или валютных ограничений, применяемых в подобных обстоятельствах ко всем странам в целях охраны внешнего финансового положения и платежного баланса.

Постановления настоящего Соглашения не будут ограничивать право каждой Договаривающейся Стороны применять любого рода запрещения или ограничения, направленные на защиту насущных интересов ее безопасности.