Дата підписання: 29.04.1999 р.

Дата набуття чинності: 29.05.1999 р.

Уряд України та Уряд Аргентинської Республіки, далі Сторони,

керуючись бажанням надалі розвивати співробітництво між державними ветеринарними службами обох держав,

прагнучи розширити й поглибити співробітництво з питань захисту здоров'я тварин, запобігання небезпечних для економіки обох держав ситуацій внаслідок виникнення масових інфекцій або інших хвороб тварин, чи захворювань населення через споживання недоброякісної продукції тваринного походження,

домовились про таке:

В рамках цієї Угоди будуть розроблятись програми співробітництва, відповідно до внутрішнього законодавства Сторін, між Державною службою ветеринарної медицини Міністерства агропромислового комплексу України і Службою захисту здоров'я тварин Секретаріату з питань сільського господарства, тваринництва, рибної та харчової промисловості Міністерства економіки, цивільного будівництва та послуг населенню Аргентинської Республіки з питань захисту здоров'я тварин, закріплення санітарних, ветеринарних та генетичних умов для імпорту та експорту живих тварин та продуктів тваринництва з території однієї Сторони на територію іншої.

Такі програми співробітництва повинні включати:

а) визначення цілей, причин та специфічних завдань взаємообміну;

б) методологію, якої слід дотримуватися в процесі співробітництва;

в) відповідальність Сторін з кожного окремого питання співробітництва;

г) взаємний інтерес та наявні людські та фінансові ресурси.

Сторони зобов'язуються, що санітарні заходи, включені до цієї Угоди, будуть відповідати вимогам Міжнародного ветеринарного кодексу (OIE).

Міністерство агропромислового комплексу України та Секретаріат з питань сільського господарства, тваринництва, рибної та харчової промисловості Міністерства економіки, цивільного будівництва та послуг населенню Аргентинської Республіки - компетентні органи, які уповноважені представляти Сторони в реалізації положень цієї Угоди.

Сторони будуть розвивати діяльність в таких напрямках:

а) приведення у відповідність сертифікатів та санітарних норм до вимог Міжнародного ветеринарного кодексу на тварин та продукти тваринництва, що імпортуються чи експортуються на територію країн однієї із Сторін;