Дата підписання: 23.10.2001 р.

Дата набуття чинності: 23.10.2001 р.

Національне космічне агентство України та Національна комісія з космічної діяльності Аргентини, далі - Сторони,

враховуючи Декларацію про наміри співробітництва у сфері досліджень космічного простору між Україною та Аргентинською Республікою від 27 жовтня 1995 року;

визнаючи важливість поглиблення міжнародного співробітництва у космічній галузі в мирних цілях;

бажаючи сприяти розвиткові діяльності зі співробітництва у галузях космічної науки, використання космічної інформації, доступу до космічного і дистанційного зондувань та спостереження за Землею з метою посилення економічного розвитку та зв'язків між обома країнами;

визнаючи взаємну вигоду як результат такого співробітництва,

погодилися про таке:

Метою цієї Рамкової Угоди (далі - Угода) є встановлення рамок космічного співробітництва між Сторонами на основі рівності, взаємної вигоди та паритету, відповідно до чинного законодавства обох держав, а також загальновизнаних норм та принципів міжнародного права.

1. Сторони докладатимуть якнайбільше зусиль для підтримки співробітництва у наступних напрямах:

a) космічні транспортні системи та пускові послуги;

b) супутникові системи для дослідницьких і прикладних цілей;

c) космічні наука і технологія;

d) дистанційне зондування та спостереження за Землею;

e) системи зв'язку.

2. Додаткові сфери співробітництва визначатимуться за взаємною письмовою домовленістю Сторін.

1. Співробітництво у напрямах, визначених у Статті 2, може здійснюватись у таких формах:

a) розробка та участь у спільних проектах і діяльності з досліджень та розвитку технологій;

b) технічна допомога;

c) спільне використання обладнання та елементів інфраструктури;

d) співробітництво у галузях стандартизації та сертифікації;

e) обмін науково-технічною та економічною інформацією;

f) обмін науково-технічним персоналом;

g) консультації та співробітництво з урядовими установами, а також з промисловими підприємствами, науковими закладами та іншими організаціями;

h) сприяння діяльності спільних підприємств між обома країнами, включаючи створення спільних підприємств;

i) проведення симпозіумів, семінарів, конференцій та спеціальних заходів;

j) освіта і підготовка кадрів.

2. Додаткові форми співробітництва визначатимуться за взаємною письмовою домовленістю Сторін.

1. Сторони підтримуватимуть регулярний діалог на вищому рівні стосовно основних питань двосторонніх відносин, а також таких, що становлять спільний чи міжнародний інтерес.