Протокол між Міністерством внутрішніх справ України, Державним комітетом у справах охорони державного кордону України і Міністерством внутрішніх справ Республіки Молдова, Департаментом прикордонних військ Республіки Молдова про приймання і передачу осіб через українсько-молдавський державний кордон

Протокол

між Міністерством внутрішніх справ України, Державним комітетом у справах охорони державного кордону України і Міністерством внутрішніх справ Республіки Молдова, Департаментом прикордонних військ Республіки Молдова про приймання і передачу осіб через українсько-молдовський державний кордон

Дата підписання: 07.10.2003
Дата набрання чинності: 07.10.2003

Міністерство внутрішніх справ України, Державний комітет у справах охорони державного кордону України, Міністерство внутрішніх справ Республіки Молдова, Департамент прикордонних військ Республіки Молдова (надалі іменовані "Сторони");

- керуючись статтею 14 Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Молдова про приймання і передачу осіб через українсько-молдовський державний кордон від 11 березня 1997 року (надалі "Угода");

- з метою припинення нелегальної міграції через українсько-молдовський державний кордон;

домовилися про наступне:

Стаття 1

В цілях цього Протоколу поняття "нелегальний перехід" означає незаконний перетин особою українсько-молдовського державного кордону будь-яким способом, поза пунктами пропуску чи у пунктах пропуску, але з порушенням правил його перетинання.

Стаття 2

У відповідності зі статтею 2 Угоди громадянство вважається доведеним на підставі:

1. Документів, що підтверджують громадянство України:

- паспорт громадянина України;

- свідоцтво про належність до громадянства України;

- паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

- тимчасове посвідчення громадянина України;

- проїзний документ дитини;

- дипломатичний паспорт;

- службовий паспорт;

- посвідчення члена екіпажу;

- посвідчення особи моряка;

- свідоцтво на повернення в Україну.

2. Документів, що підтверджують громадянство Республіки Молдова:

- посвідчення особи громадянина Республіки Молдова;

- паспорт громадянина Республіки Молдова;

- дипломатичний паспорт;

- службовий паспорт;

- паспорт для внутрішнього користування (колишнього СРСР) з відміткою про наявність громадянства Республіки Молдова;

- свідоцтво про народження для осіб до 16 років;

- свідоцтво на повернення в Республіку Молдова;

- документ, що засвідчує особу військовослужбовця або співробітника правоохоронних, судових органів;

- посвідчення члена екіпажу;

- посвідчення особи моряка.

Стаття 3

Сумніви про належність до громадянства України та Республіки Молдова можуть з'явитися на підставі:

відсутності дійсних документів, перелічених у статті 2 цього Протоколу;

закінчення терміну дії документів, перерахованих у статті 2 цього Протоколу.

При наявності вищевказаних підстав Сторона, що передає у відповідності зі статтею 3 Угоди, звертається із запитом до приймаючої Сторони з проханням про підтвердження громадянства.

Запит повинен містити наступну інформацію:

- прізвище, ім'я, по батькові (для жінок також і дівоче прізвище);

- число, місяць, рік і місце народження;

- прізвища, імена батьків;

- останнє місце проживання в країні, громадянином якої він передбачається;

- копії документів, зазначених у пунктах 1 і 2 статті 2 цього Протоколу;

- фотографія;

- опис обставин, що стали підставою для направлення запиту;

- пропозиції по транспортуванню, часу, місцю передачі.

Громадянство підтверджується на підставі офіційної відповіді Сторін і включає інформацію:

- прізвище, ім'я, по батькові (для жінок і дівоче прізвище);

- число, місяць, рік і місце народження;

- точну адресу місця проживання в державі приймаючої Сторони;

- копії документів, що підтверджують громадянство й особу;

- фотографію.

Стаття 4

У відповідності зі статтею 4 Угоди, у випадку, коли Сторона має намір передати громадянина, який потребує спеціального догляду у зв'язку з літнім віком, зі станом здоров'я або іншою поважною причиною, Сторона направляє повідомлення, яке повинне містити наступне:

- прізвище, ім'я, по батькові (для жінок і дівоче прізвище);

- число, місяць, рік і місце народження;

- точну адреса перебування хворого в державі приймаючої Сторони;

- вид, серію, номер, дату видачі і термін дії документа, що засвідчує особу;

- опис стану здоров'я і, при необхідності, лікування, яке рекомендується;

- пропозиції по транспортуванню, часу, місцю передачі.

Відповідь про місце і час приймання згаданої особи повинна бути направлена у найкоротший термін, але не пізніше семи днів після отримання повідомлення.

Стаття 5

1. У відповідності зі статтею 5 Угоди, передача громадян третіх країн і осіб без громадянства, які постійно проживають на території держав Сторін, здійснюється після письмового повідомлення приймаючої Сторони.

Повідомлення повинне містити наступну інформацію:

- повне прізвище та ім'я;

- число, місяць, рік і місце народження;

- громадянство;

- мови, якими володіє;

- адреса постійного проживання у державі приймаючої Сторони;

- вид, серію, номер документа, що засвідчує особу та підтверджує постійне проживання, найменування органу, що його видав, дату, місце видачі і термін дії (копії);

- копії інших документів, що підтверджують постійне проживання і засвідчують особу;

- опис стану здоров'я (при необхідності).

2. Постійне проживання на території Республіки Молдова підтверджують наступні документи:

- паспорт для осіб без громадянства, які постійно проживають у Республіці Молдова, які досягли 16-літнього віку, для виїзду з Республіки Молдова і в'їзду в Республіку Молдова;

- посвідчення особи для осіб без громадянства, які постійно проживають у Республіці Молдова, для використання на території Республіки;

- посвідка на проживання, видана іноземним громадянам, які постійно проживають у Республіці Молдова, для використання на території Республіки.

3. Постійне проживання на території України підтверджують наступні документи:

- посвідка на проживання, видана органами внутрішніх справ України;

- посвідчення особи для осіб без громадянства для виїзду за кордон.

Стаття 6

1. У відповідності зі статтями 2-6, 8 Угоди заява про намір передати іноземного громадянина або особу без громадянства, яка нелегально перетнула українсько-молдовський кордон з території України або Республіки Молдова повинна містити:

- повні прізвище, ім'я, по батькові;

- число, місяць, рік і місце народження;

- громадянство;

- мови, якими володіє;

- виявлені документи, що засвідчують особу: вид, серію, номер, найменування органу, що видав його, дата, місце видачі і термін дії (копії);

- стан здоров'я;

- копії інших документів, що побічно підтверджують особу;

- фотографію;

- обставини порушення українсько-молдовського державного кордону (дата, місце, спосіб) і докази, що підтверджують такий перехід.

2. Достовірними даними, що підтверджують факт нелегального перетину українсько-молдовського державного кордону, Сторони визнають:

речові докази нелегального перетину спільного державного кордону на контролюючих засобах або місцевості, що прилягає до державного кордону;

національний паспорт і/чи інші документи затриманої особи з офіційно прийнятими відмітками (штампами), що підтверджують факт перебування особи на території держави, з боку якої порушений українсько-молдовський державний кордон, безпосередньо перед її перетинанням;

транспортний засіб, у якому було здійснено нелегальне перевезення затриманої особи через українсько-молдовський державний кордон, у випадку підтвердження факту перетину цією особою державного кордону і можливості укриття в ньому затриманої особи від прикордонного та іншого виду контролю.

З метою з'ясування обставин порушення українсько-молдовського державного кордону і підтвердження доказів нелегального перетину державного кордону Сторони представляють одна одній результати однобічного розслідування. З ініціативи однієї зі Сторін проводиться спільне розслідування.

Стаття 7

1. У відповідності зі статтею 12 Угоди відповідними органами, які направляють або приймають запит про конвоювання, є:

а. В Україні:

Міністерство внутрішніх справ України:

поштова адреса: 01024, м. Київ-24, вул. Богомольця, 10

тел.: (044) 291-34-56

факс: (044)291-17-33;

б. У Республіці Молдова:

Міністерство внутрішніх справ Республіки Молдова:

поштова адреса: MD-2012, Кишинів,

бул. Штефана Чел Маре, 75

Тел.: (3732)233200

факс: (3732) 222723.

2. У запиті на конвоювання особи, яку необхідно перевезти, по можливості, вказується наступне:

- прізвище, ім'я, по батькові (для жінок і дівоче прізвище);

- число, місяць, рік і місце народження;

- громадянство;

- точна адреса місця проживання особи у державі призначення;

- документи, що засвідчують особу: вид, серію, номер, термін дії, найменування органу, що видав його, дату і місце видачі (копії);

- підтвердження відсутності причин для відмовлення у конвоюванні, викладених в абзаці другому статті 9 Угоди, або причин, що перешкоджають транспортному перевезенню;

- підтвердження того, що прийом до країни призначення (транзиту) буде забезпечений;

- пропозиції про місце і час передачі;

- застереження про необхідність особливих заходів безпеки, медичного контролю по відношенню до особи, яку конвоюють.

................

Перейти до повного тексту