Дата підписання: 07.11.2002

Дата набуття чинності: 07.11.2002

Міністерство навколишнього середовища Словацької Республіки і Державний комітет України з будівництва та архітектури, далі "Сторони",

- спираючись на Угоду між Кабінетом Міністрів України та Урядом Словацької Республіки про торговельно-економічне і науково-технічне співробітництво, укладену 26 серпня 1993 року,

- спираючись на попереднє спільне прагнення щодо взаємної співпраці в галузі територіального розвитку,

- враховуючи вагомість спільного вирішення питань територіального розвитку в рамках прикордонної та глобальної співпраці,

домовились:

Сторони, спираючись на рівність і взаємну вигоду, розвиватимуть та підтримуватимуть співпрацю в галузі територіального розвитку. Предметом співпраці насамперед стане:

а) діяльність в галузі територіального планування в рамках прикордонної співпраці;

б) діяльність в області територіального планування в рамках багатосторонньої міжнародної співпраці;

в) діяльність в галузі територіального планування і розробки будівельних вимог, при вирішенні методичних і законодавчих питань.

Сторони будуть здійснювати взаємовигідну співпрацю, насамперед, шляхом:

а) обміну інформацією щодо підготовки документів в галузі територіального розвитку, насамперед документації стосовно територіального планування прикордонної території, а також інших проектів, пов'язаних з інтересами прикордонних територій держав Сторін;