Дата підписання: 13.04.1993

Дата набуття чинності: 13.04.1993

Уряд України і Уряд Республіки Грузія, що надалі іменуються "Сторони",

підтверджуючи невід'ємне право власності на залізничний транспорт в межах своїх національних кордонів,

вважаючи за доцільне збереження технологічної єдності залізничної транспортної мережі,

визнаючи надзвичайну важливість перевезень пасажирів і вантажів як між їх країнами, так і в треті країни,

надаючи значення координації і спільній діяльності залізничного транспорту своїх держав,

погодились про таке:

Функціональна діяльність залізничного транспорту України і Республіки Грузія, а також виготовлення і утримання рухомого складу, технічних засобів, забезпечення безпеки руху і умов праці, організація перевезень, збереження вантажів, взаємодія залізничного транспорту з використанням його послуг з іншими видами транспорту здійснюється за єдиними погодженими нормативами і нормативними документами.

Сторони здійснюють скоординовану тарифну політику. Тарифи в міждержавному сполученні встановлюються спеціальними угодами.

При організації перевезень пасажирів і вантажів залізничним транспортом з Республіки Грузія транзитом через територію України і з України транзитом через територію Республіки Грузія, а також транзитом з третіх країн в треті країни Сторони координують свої дії при розробці, з урахуванням законодавства своїх держав, тарифної політики з метою залучення додаткових транзитних вантажопотоків на ці напрямки з оформленням, в необхідних випадках, відповідних угод.

Сторони здійснюють погашення заборгованості, яка виникла в процесі перевезення, на користь однієї з Сторін, не пізніше 30 днів після закінчення чергового кварталу шляхом перерахування через відповідні установи банків погоджених адміністраціями залізничного транспорту сум.

До укладення нових угод Сторони зберігають діючий порядок здійснення міжнародних перевезень вантажів і пасажирів залізничним транспортом, встановлений раніше укладеними міжурядовими угодами і конвенціями в галузі залізничного транспорту, учасником яких був колишній СРСР.

Кожна з Сторін при укладенні з країнами угод у галузі залізничного транспорту, які змінюють порядок, встановлений угодами, зазначеними в абзаці 1 цієї статті, сповіщатимуть про це іншу Сторону.

Сторони вживатимуть заходи для досягнення таких цілей:

збереження технологічних зв'язків, що склалися, між залізничними дорогами обох держав;

встановлення системи відповідальності за порушення технологічних параметрів;

виконання взаємопогоджених компетентними органами Сторін зобов'язань з придбання, експлуатації і ремонту рухомого складу, контейнерів, обладнання і техніки;

збереження діючої схеми обертання пасажирських поїздів, спрямовування вагонопотоків і вантажопотоків, плану формування вантажних поїздів, ділянок обслуговування поїздів тягловими засобами і поїздними бригадами. Зміни, при необхідності, здіснюватимуться за взаємною домовленістю компетентних органів Сторін;

надання прав відповідним органам управління залізничним транспортом проведення переговорів з економічної оцінки і урахування взаємних інтересів, визначення порядку підготовки і затвердження технологічних параметрів перевезень роботи.