Уряд України та Уряд Сполучених Штатів Америки, далі - Сторони, визнаючи:

необхідність співробітництва у галузі попередження, пом'якшення, реагування та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного характеру та природних катастроф;

що співробітництво в галузі попередження, пом'якшення, реагування та ліквідації надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру може сприяти добробуту та безпеці двох націй;

корисність для Сторін обміну науковою та технічною інформацією, відпрацювання дій під час змодельованих надзвичайних ситуацій та спільних навчань з готовності та реагування на надзвичайні ситуації природного та техногенного характеру;

необхідність удосконалення механізму зв'язку та співробітництва між Сторонами у випадку природних та техногенних надзвичайних ситуацій у обох країнах;

важливість консультацій та співробітництва між Сторонами щодо реагування на надзвичайні ситуації природного та техногенного характеру;

роль Українсько-Американської Міждержавної Комісії у заохоченні локальної готовності до надзвичайних ситуацій та спроможності керування під час катастроф з метою врятування життя людей та власності, підтримки сталого економічного розвитку та соціального добробуту;

роль Організації Об'єднаних Націй, Світового Банку, Організації Північно-Атлантичного Договору (НАТО), Організації з Економічного співробітництва та розвитку (OECD) та інших міжнародних організацій, приватних організацій у запобіганні та реагуванні на надзвичайні ситуації природного та техногенного характеру;

домовились про таке:

Сторони розвиватимуть співробітництво в галузі запобігання, реагування, ліквідації та пом'якшення наслідків катастроф природного та техногенного характеру, що не відбуваються в контексті міжнародного чи внутрішнього військового або цивільного конфлікту.

З цією метою Сторони можуть розвивати співробітництво у наступних галузях, що становлять спільний інтерес:

1. Розробка механізмів та методів збільшення спроможності Сторін з готовності, реагування, ліквідації та пом'якшення наслідків катастроф природного та техногенного характеру, включаючи:

a. Моніторинг небезпечних явищ природного, техногенного походження та у навколишньому середовищі;

b. Прогнозування надзвичайних ситуацій та катастроф природного та техногенного характеру;

c. Оцінка впливу катастроф та потреби щодо реагування;

d. Розробка планів на випадок надзвичайних ситуацій.

2. Встановлення офіційних механізмів для своєчасного та прямого зв'язку щодо:

інформації з надзвичайних ситуацій або катастроф природного та техногенного характеру, які мали місце на їх територіях;

запитів та пропозицій щодо допомоги Сторін; можливого спільного реагування на надзвичайні ситуації природного та техногенного характеру у третіх країнах;

та інформації від Департаменту Гуманітарних Справ (DHA) та Економічної Комісії Європейської Конвенції з транскордонних впливів промислових аварій (ЕСЕ) ООН, Директорату з планування при надзвичайних ситуаціях цивільного характеру НАТО, Організації Економічного співробітництва та розвитку (OECD), Світового Банку та інших відповідних міжнародних органів.

3. Оцінка ролі міжнародних та неурядових організацій у здатності Сторін щодо запобігання, реагування, пом'якшення та ліквідації надзвичайних ситуацій природного та техногенного характеру.

Співробітництво у вищезгаданих галузях повинно базуватися на принципах рівності, взаємності і взаємної вигоди та спрямовуватися на вирішення спільних проблем та покращання готовності Сторін щодо надзвичайних ситуацій та проведення рятувальних операцій у випадку катастроф природного та техногенного характеру.

Співробітництво в рамках цього Меморандуму може включати:

1. Обмін спеціалістами, дослідниками, інформацією, технологіями та методологією оцінки;

2. Взаємні конференції, семінари та практичні заняття, а також взаємне планування, розвиток та впровадження дослідницьких та демонстраційних проектів;

3. Розвиток Географічних Інформаційних Систем, баз даних та всіх розробок, які пов'язані з предметом цього Меморандуму.

4. Публікацію друкованих матеріалів, доповідей та дослідження випадків; створення комунікаційних зв'язків між органами Сторін;

5. Іншу подібну діяльність, пов'язану з природними та техногенними надзвичайними ситуаціями, яка може бути визначена Виконавчими Органами, призначеними Сторонами відповідно до статті 5 цього Меморандуму.