Дата підписання: 20.11.1995

Дата ратифікаціїї Україною: 01.11.1996

Дата набрання чинності для України: 28.11.1996

Уряд України та Уряд Республіки Болгарія, що надалі іменуються "Сторонами",

усвідомлюючи велике значення розвитку торговельно-економічного співробітництва між двома країнами,

враховуючи корінні зміни, які відбуваються в суспільно-економічному житті обох країн,

керуючись принципами суверенної рівності, взаємної вигоди та іншими загально визнаними принципами та нормами міжнародного права,

домовились про наступне:

1. Компетентні органи Сторін, у відповідності з чинним в кожній із країн законодавством, будуть створювати сприятливі умови для здійснення та поширення взаємних зовнішньоекономічних зв'язків.

2. Сторони нададуть одна одній режим найбільшого сприяння у всіх питаннях, які відносяться до:

- митних зборів і зборів будь-якого виду, що застосовуються до/або в зв'язку з імпортом чи експортом, включаючи спосіб стягнення таких мит і зборів;

- засобів оплати імпорту і експорту та міжнародного переведення таких платежів;

- правил і формальностей у зв'язку з імпортом і експортом, включаючи ті, які відносяться до митної очистки, транспортування, складування та перевантажування;

- податків і інших внутрішніх зборів будь-якого виду, що застосовуються прямо чи непрямо до товарів, що імпортуються;

- правил, що стосуються продажу, купівлі, перевезення, розподілу, зберігання і використання на внутрішньому ринку.

3. Положення пункту 1 не буде застосовуватись до:

- переваг, які кожна із Сторін надала або може надати сусіднім країнам для полегшення прикордонної торгівлі; переваг, що випливають із членства кожної із Сторін в уже створених або можливо створюваних в майбутньому митних союзах або зонах вільної торгівлі;

- переваг, що надаються третім країнам та країнам, що розвиваються відповідно до Генеральної Угоди по тарифах і торгівлі та інших міжнародних угод.

Поставки товарів та надання послуг будуть здійснюватися на основі контрактів, укладених між юридичними і/або фізичними особами, які мають право на зовнішньоекономічну діяльність, що надалі іменуються "Суб'єктами", відповідно до законодавства кожної із Сторін і положень цієї Угоди.

Усі розрахунки і платежі за поставку товарів та надання послуг будуть здійснюватись у вільно конвертованій валюті за цінами міжнародних ринків і умовами, які прийняті в міжнародній торгівлі, фінансовій і банківській практиці.

У відповідності з окремими домовленостями Сторін може бути визначений інший порядок розрахунків і платежів за взаємні поставки товарів згідно з законодавством обох країн.

Уповноважені компетентні органи Сторін будуть згідно зі своїми національними законодавствами своєчасно видавати Суб'єктам, якщо це необхідно, ліцензії на поставки товарів і послуг по контрактах, укладених між ними.

Сторони будуть сприяти регулярному обміну:

- економічною інформацією;

- інформацією про закони і інші нормативні акти, пов'язані з зовнішньоекономічною діяльністю, у тому числі з питань торгівлі, стягнення податків, банківської і страхової діяльності та інших фінансових послуг, транспорту, митного тарифу і інших сфер діяльності, що становлять взаємний інтерес.