Дата підписання: 17.12.1992

Дата набуття чинності: 17.12.92

Уряд і Національний банк України, Уряд і Національний банк Республіки Бєларусь, які у подальшому іменуються Сторонами, у зв'язку з введенням Україною в обіг українського карбованця погодились з нижченаведеним:

Сторони визнали за необхідне цілковите врегулювання боргових зобов'язань і кредитних вимог, що утворилися за результатами торговельно-економічних відносин між державами і господарюючими суб'єктами Сторін.

Врегулюванню підлягають:

- сальдо взаємних розрахунків, відображене на балансах Національних банків Сторін станом на 16 листопада 1992 року з урахуванням сум у дорозі, тобто на дату введення Україною українського карбованця;

- неоплачені грошові зобов'язання і вимоги господарюючих суб'єктів обох держав, які відображені на їх балансах або перебували у дорозі на день введення українського карбованця.

Боргові зобов'язання і вимоги Сторін у рублях, відображені на балансах Національного банку Республіки Бєларусь, які залишилися неврегульованими до 1 березня 1993 р., розглядаються як державний борг Уряду відповідної Сторони, умови обслуговування якого визначаються окремою угодою.

Сторони всемірно сприятимуть забезпеченню щонайшвидшого здійснення платежів на користь господарюючих суб'єктів Сторін.

Сторони згодились провести міждержавний залік прострочених зобов'язань за фактично доставлені цінності і надані послуги підприємств і організацій обох держав станом на дату введення українського карбованця.

Визнаючи необхідність участі всіх суверенних держав - суб'єктів колишнього СРСР у розподілі активів і пасивів банківської системи колишнього СРСР, питання про механізм розподілу цих актів і пасивів за балансом Держбанку СРСР повинно бути вирішено шляхом укладення багатосторонньої Угоди суверенних держав.

Здійснено 17 грудня 1992 р. у м. Києві у двох примірниках, українською і білоруською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.