Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Китайской Народной Республики, ниже именуемые "Сторонами",

выражая заинтересованность в развитии международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях,

стремясь сохранить космическое пространство мирным и открытым для широкого международного сотрудничества,

учитывая положения Договора о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, от 27 января 1967 г., а также других многосторонних договоров и соглашений по исследованию и использованию космического пространства, участниками которых являются оба государства, и

желая действовать на благо народов обеих стран и развивать взаимовыгодное сотрудничество в области исследования и использования космического пространства в мирных целях,

договорились о нижеследующем:

В соответствии с законами и постановлениями, действующими в каждой из стран, и общепризнанными принципами международного права Стороны будут содействовать сотрудничеству между двумя странами в области исследования и использования космического пространства в мирных целях.

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может охватывать такие области, как:

а) изучение космического пространства, космическая метеорология, научные исследования окружающей среды, исследования Солнечной системы и космического вещества, космическое материаловедение, медицина и биотехнология, дистанционное зондирование Земли, космическая связь и навигация;

б) исследования и разработки по созданию космических аппаратов и систем и проведение совместных экспериментов на орбите;

в) другие области, которые будут определены по взаимному согласованию.

Сотрудничество в рамках статьи 2 настоящего Соглашения может осуществляться в следующих формах:

а) планирование и осуществление совместных взаимовыгодных космических проектов;

б) обмен учеными и другими специалистами, а также участие в совместных исследовательских и проектных работах, определяемых соответствующими научными и исследовательскими организациями;

в) обмен экспериментальными данными и результатами, научной информацией и литературой;

г) проведение совместных симпозиумов и научных конференций;