Уряд України та Уряд Словацької Республіки, які далі іменуються - "Договірні Сторони",

прагнучи зміцнювати подальший розвиток і поглиблення співробітництва між обома державами в галузі охорони здоров'я та медичних наук,

виходячи з переконання, що таке співробітництво сприятиме вирішенню багатьох спільних проблем в охороні здоров'я,

усвідомлюючи відповідальність стосовно забезпечення кваліфікованої медичної допомоги своїм громадянам, а також бажаючи, щоб їх громадянам під час перебування в іншій країні була надана необхідна медична допомога,

керуючись засадами рівності, взаємної вигоди і міжнародного права,

погодилися про таке:

Договірні Сторони розвиватимуть і розширюватимуть співробітництво з актуальних питань охорони здоров'я та медичних наук на основі рівності та з урахуванням взаємних інтересів. Конкретні напрями співробітництва визначатимуться взаємною домовленістю на основі досвіду, набутого Договірними Сторонами під час взаємного обміну, візитів та інших контактів.

Пріоритетні галузі визначатиме спільна комісія в планах співробітництва на визначені періоди згідно із Статтею 5 цієї Угоди.

Співробітництво в межах цієї Угоди здійснюватиметься передусім через:

а) обмін інформацією з питань організації медичних служб про найвизначніші досягнення в галузі медичних наукових досліджень, з питання навчання і підготовки медичних працівників, про інформаційні системи в охороні здоров'я, а також проблеми профілактичної медицини.

Договірні Сторони також підтримуватимуть обмін інформацією про нове обладнання, фармакологічні вироби і розвиток технологій, що мають відношення до охорони здоров'я;

б) обмін окремими фахівцями та делегаціями;

в) участь фахівців у конгресах, наукових конференціях та інших спеціальних заходах, організованих однією з Договірних Сторін;

г) інші узгоджені форми співробітництва.

Договірні Сторони підтримуватимуть співробітництво і налагодження прямих зв'язків між українськими та словацькими науково-дослідними і практичними медичними установами та організаціями. Це співробітництво може здійснюватися в галузі лікувально-профілактичної допомоги, громадського медичного обслуговування, організації медичної служби, фармації, медичної науки та в інших галузях, визначених спільною комісією.

Відповідні органи і установи обох Договірних Сторін обмінюватимуться інформацією про епідеміологічну ситуацію та досвідом з профілактики, діагностики і лікування хвороб з метою активної боротьби проти інфекційних захворювань.

Договірні Сторони призначають спільну комісію (далі-Комісію) з питань співробітництва в галузі охорони здоров'я та медичної науки, якій доручається практичне виконання цієї Угоди. У межах цієї Угоди Комісія, враховуючи закони та інструкції, чинні в кожній з держав, буде:

а) розробляти програми співробітництва на домовлений період;

б) визначати форми, методи та умови співробітництва;