Уряд Угорської Республіки і Уряд Української Радянської Соціалістичної Республіки, які надалі іменуються Договірними Сторонами,

усвідомлюючи важливе значення традиційних торговельно-економічних зв'язків та науково-технічного співробітництва,

з метою подальшого розвитку та поліпшення економічного співробітництва між Угорською Республікою і Українською Радянською Соціалістичною Республікою, що відповідає вимогам та практиці міжнародного ринку,

намагаючись поступово інтегрувати економіки УРСР та УР у світові господарські зв'язки і, насамперед, у європейські структури,

намагаючись поглибити добросусідські відносини, враховуючи глибокі зміни, що відбуваються в економічному житті обох республік, а також керуючись принципами рівноправності, взаємної вигоди і міжнародного права,

домовилися про нижченаведене:

Взаємні поставки товарів і надання послуг здійснюватимуться на основі контрактів, що укладаються між угорськими та українськими учасниками зовнішньоекономічних зв'язків, які мають право на здійснення зовнішньоекономічної діяльності згідно з законодавством кожної із Договірних Сторін.

Угорські та Українські учасники зовнішньоекономічних зв'язків з 1991 року здійснюватимуть розрахунки у вільно конвертованій валюті за поточними світовими цінами і на принципах, що застосовуються у світовій торгівлі по всьому комплексу торговельно-економічних та науково-технічних зв'язків між Угорською Республікою і Українською Радянською Соціалістичною Республікою.

Розрахунки згідно з цією Угодою можуть здійснюватися в будь-якій передбаченій міжнародною банківською практикою формі.

Договірні Сторони згідно з діючим на їх територіях законодавством будуть сприяти розширенню торговельних відносин на основі принципів рівності, взаємної вигоди і забезпечуватимуть сприятливі економічні та юридичні умови для господарської, включаючи підприємницьку, діяльності і не застосовуватимуть у взаємних економічних зв'язках дискримінаційних, по відношенню до другої Сторони, заходів.

З урахуванням цього ліцензування взаємних поставок товарів і надання послуг у випадках, коли це необхідно, здійснюватиметься уповноваженими державними органами Договірних Сторін в дусі цієї Угоди, в межах їх компетенції, згідно з правовими нормами і правилами, чинними на території кожної із Сторін.

З метою збереження установлених і необхідних для обох Договірних Сторін торговельно-економічних зв'язків, як один з перехідних додаткових заходів, можуть складатися індикативні списки, що включають обсяги та номенклатуру товарів і послуг першочергового значення. Згадані індикативні списки на 1991 рік будуть погоджені компетентними органами Сторін до кінця червня 1991 року та оформлені окремими документами.