Уряд України і Уряд Російської Федерації, які надалі іменуються Сторонами,

керуючись положеннями Угоди між Україною та Російською Федерацією про подальший розвиток міждержавних відносин від 20 червня 1992 року, а також укладеною в межах Співдружності Незалежних Держав Угодою про перевезення спеціальних вантажів та продукції військового призначення від 26 травня 1995 року,

погодилися про таке:

У цій Угоді нижчевказані терміни означають:

"військові формування" - з'єднання, військові частини, установи, підприємства та організації Міністерства оборони України, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України, управління урядового зв'язку України, Державного комітету в справах охорони Державного кордону України та з'єднання, військові частини, установи, підприємства та організації Міністерства оборони Російської Федерації, Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації, Федеральної служби безпеки Російської Федерації, Федерального агентства урядового зв'язку та інформації, Федеральної прикордонної служби Російської Федерації;

"особи, що входять до складу військових формувань" - військовослужбовці, які проходять військову службу в складі військових формувань, цивільний персонал, який працює у військових формуваннях за наймом, особи, відряджені до військових формувань;

"члени сімей осіб, що входять до складу військових формувань" - дружина (чоловік), діти, батьки осіб, які входять до складу військових формувань, а також інші особи, що проживають разом з ними і перебувають на їх утриманні;

"військові вантажі" - всі види озброєння, військової техніки, боєприпасів, продовольства, пального та інших матеріально-технічних засобів, що належать військовим формуванням і підлягають транспортуванню.

"військова команда" - група військовослужбовців у складі двох і більше осіб, яка прямує до місця призначення з табельним військовим майном (у тому числі зі зброєю та боєприпасами) або без нього, а також група громадян, призначених для проходження військової служби;

"військовий ешелон" - організоване для перевезення в одному поїзді військове формування чи його частина (підрозділ), військова команда, для перевезення яких потрібно не менше одного вагона;

"військовий транспорт" - військові вантажі, прийняті залізницею від відправника для перевезення на адресу одного одержувача, що займають не менше одного вагона;

"варта" - озброєний підрозділ, який виконує завдання по супроводженню, охороні та обороні військового ешелону (військового транспорту);

"колона" - організоване для перевезення автомобільним транспортом військове формування або його частина (підрозділ), військова команда і військові вантажі, для перевезення яких потрібно не менше двох автомобілів;

"військові міждержавні перевезення" - перевезення військових формувань, військових команд, військових вантажів, осіб, які входять до складу військових формувань, та членів їх сімей, які виконуються залізничним, повітряним або автомобільним транспортом територією України і Російської Федерації, а також транзитом;

"транзит" - перевезення через територію (повітряній простір) України або територію (повітряний простір) Російської Федерації військових формувань, військових команд, військових вантажів, осіб, які входять до складу військових формувань, і членів їх сімей.

Військові міждержавні перевезення виконуються:

з України до Російської Федерації;

з Російської Федерації до України;

з України до інших держав і назад транзитом через територію Російської Федерації;

з Російської Федерації до інших держав і назад транзитом через територію України (за винятком транзиту військових формувань Російської Федерації з Республіки Молдови).

Сторони при виконанні військових міждержавних перевезень керуються законодавчими актами і нормативними документами по військовим перевезенням, чинними в їх державах, та цією Угодою.

Військові міждержавні перевезення здійснюються залізничним, повітряним і автомобільним транспортом через пункти пропуску відкриті для міжнародного сполучення.

Перевезення небезпечних і розрядних вантажів залізничним транспортом здійснюється згідно з діючими в галузі міждержавних сполучень нормативними документами.

Перевезення небезпечних вантажів повітряним транспортом здійснюється згідно з Технічними інструкціями Міжнародного Комітету цивільної авіації щодо безпечного перевезення вантажів.

Перевезення небезпечних вантажів автомобільним транспортом регулюється законодавчими актами і нормативними документами тієї Сторони, територією якої вони здійснюються.

Прикордонний, митний та інші види контролю, а також перепуск через кордон транспортних засобів при виконанні військових міждержавних перевезень здійснюються прикордонними, митними та іншими державними органами Сторін в пріоритетному порядку згідно з законодавчими актами Сторін, якщо інше не обумовлено окремими угодами.

Особи, що входять до складу військових формувань, і члени їх сімей, які прямують у військових ешелонах транзитом через територію іншої держави, перетинають державний кордон за списками, завіреними командирами військових частин при наявності документів, що посвідчують їх особу.

Військовослужбовці однієї держави, що входять до складу військових команд або варт, можуть в'їжджати, виїжджати і прямувати транзитом через територію іншої держави за документами, що посвідчують їх особу, і списками, завіреними командирами військових частин, які видаються до посвідчень про відрядження старшим військових команд або начальникам варт. У посвідченнях про відрядження вказуються мета відрядження, маршрут прямування і загальна кількість військовослужбовців, що входять до складу військової команди або варти. Види, серії і номери зброї, а також кількість боєприпасів указуються в списках військових команд або варт.

Планування військових міждержавних перевезень згідно з цією Угодою здійснюється:

в Україні - Центральним управлінням військових сполучень Тилу Збройних Сил України (в інтересах Міністерства оборони Російської Федерації) і Управлінням спеціальних перевезень Міністерства внутрішніх справ України (в інтересах Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації, Федеральної служби безпеки Російської Федерації, Федерального агентства урядового зв'язку та інформації і Федеральної прикордонної служби Російської Федерації);

у Російській Федерації - Центральним управлінням військових сполучень Міністерства оборони Російської Федерації (в інтересах Міністерства оборони України), і Управлінням спеціальних перевезень Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації (в інтересах Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України, управління урядового зв'язку України і Державного комітету в справах охорони Державного кордону України).

Центральне управління військових сполучень Міністерства оборони Російської Федерації і Управління спеціальних перевезень Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації щороку розробляють нумерацію військових ешелонів та військових транспортів за належністю і повідомляють її до 1 листопада передпланового року Центральному управлінню військових сполучень Тилу Збройних Сил України і управлінню спеціальних перевезень Міністерства внутрішніх справ України відповідно.