Кабінет Міністрів України та Уряд Російської Федерації, що далі іменуються Сторонами,

прагнучи створити сприятливі умови для розвитку науково-технічної та виробничої кооперації між організаціями і підприємствами ракетно-космічної та ракетної галузей промисловості обох країн в інтересах співробітництва у різноманітних сферах дослідження та використання космічного простору і спільної діяльності у сфері оборонних та конверсійних програм,

беручи до уваги Угоду між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво у галузі створення та експлуатації ракетно-космічної та ракетної техніки від 8 лютого 1995 року (далі - Угода від 8 лютого 1995 року),

беручи до уваги Угоду між Урядом України та Урядом Російської Федерації про співробітництво у галузі дослідження та використання космічного простору у мирних цілях від 27 серпня 1996 року (далі - Угода від 27 серпня 1996 року),

відзначаючи, що співробітництво між Україною та Російською Федерацією є предметом зазначених вище угод та інших домовленостей, укладених у виконання їх положень, передбачає широкий взаємний обмін товарами,

бажаючи сприяти укладенню взаємовигідних угод та досягненню домовленостей з метою сприяння взаємному обміну товарами у сфері освоєння космічного простору і створення та експлуатації ракетно-космічної та ракетної техніки,

погодились про таке:

Співробітництво у рамках цієї Угоди здійснюється відповідно до чинного законодавства держав Сторін з дотриманням норм та принципів міжнародного права та без шкоди для виконання Сторонами зобов'язань за іншими міжнародними договорами та домовленостями, учасниками яких є їх держави.

Для цілей цієї Угоди:

термін "товари" означає космічні апарати і ракети-носії, їх елементи, ракетну техніку, відповідні комплектуючі вироби та запасні частини, а також будь-який предмет, природну або штучну речовину або матеріал, продукт, що постачається або виготовляється, необхідні для здійснення запуску, включаючи контрольне та випробувальне обладнання, технології у вигляді інформації та даних, зафіксованих на матеріальних носіях, необхідних для їх розробки, виробництва або застосування. Цим терміном позначається також інша інформація та дані у будь-якій матеріальній формі, у тому числі:

- комп'ютерне програмне забезпечення та бази даних;

- винаходи;

- дослідно-конструкторські та інженерно-технічні розробки;

- ноу-хау, включаючи, виробничу документацію та технічні характеристики;

- дані про дослідницькі, експериментальні, дослідно-конструкторські та інженерно-конструкторські проектні розробки;

термін "транзит" означає переміщення за умов, передбачених цією Угодою, товарів з території держави однієї Сторони через територію держави другої Сторони для їх подальшого ввозу у треті держави або їх переміщення з території третіх держав через територію держави однієї Сторони на територію держави другої Сторони.

1. Ця Угода укладається з метою забезпечення на основі взаємності сприятливих умов, за яких буде здійснюватися переміщення товарів в інтересах співробітництва між Україною та Російською Федерацією в дослідженні та використанні космічного простору, створенні та експлуатації ракетно-космічної та ракетної техніки у рамках Угоди від 8 лютого 1995 року та Угоди від 27 серпня 1996 року, а також угод та домовленостей, укладених для виконання їх положень.

2. Товари, призначені для використання у рамках співробітництва в сферах, вказаних у пункті 1 цієї Статті, при їх ввезенні та/або їх вивезенні не підлягають обкладенню митом та податками, стягнення яких відноситься до компетенції митних органів України та Російської Федерації, за винятком випадків, стосовно яких у цій Угоді передбачено інше.

Пріоритетною сферою застосування пільг, передбачених цією Угодою, є спільна діяльність, яка здійснюється у рамках бюджетних програм і проектів України та Російської Федерації.

1. Пільги зі сплати мита та податків, передбачені цією Угодою, застосовуються щодо товарів, які ввозяться і/або вивозяться у рамках:

- безоплатних поставок, зокрема, з метою визначення можливих нових напрямків співробітництва у різноманітних сферах освоєння космічного простору та застосування ракетно-космічної та ракетної техніки;

- спільної інноваційної діяльності, пов'язаної, зокрема, з конверсійним використанням ракетно-космічної техніки та промисловим застосуванням побічних технологічних результатів, що отримуються у ході дослідження та використання космічного простору, і яка передбачає, серед іншого, проведення спеціальних досліджень, підготовку техніко-економічних обгрунтувань, здійснення експериментальних проектів та дослідних розробок.