Министерство Российской Федерации по делам национальностей и федеративным отношениям и Государственный Комитет Украины по делам национальностей и миграции, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между Российской Федерацией и Украиной, подписанным 31 мая 1997 г. Президентами государств Б.Н. Ельциным и Л.Д. Кучмой,

ставя задачу дальнейшего укрепления сотрудничества между Российской Федерацией и Украиной в гуманитарной сфере и в деле обеспечения прав национальных меньшинств,

стремясь к созданию благоприятных условий для жизнедеятельности национальных меньшинств на своей территории,

будучи убежденными, что в интересах последовательного обеспечения прав национальных меньшинств, сохранения и развития их самобытности, национальной культуры и образования необходимо укреплять эффективное сотрудничество между соответствующими органами государственной власти, а также расширять договорно-правовую базу в сфере межнациональных отношений,

основываясь на положительном опыте многолетнего и многостороннего культурного и научного сотрудничества между Миннацем России и Госкомнацмиграции Украины,

согласились о нижеследующем:

Стороны будут способствовать лицам, постоянно проживающим в Украине, являющимся ее гражданами и принадлежащим к русскому национальному меньшинству, а также другим национальным меньшинствам - представителям титульных этносов субъектов Российской Федерации, и лицам, постоянно проживающим в Российской Федерации, являющимся ее гражданами, принадлежащим к украинскому национальному меньшинству, в реализации их деятельности, направленной на сохранение этнической, культурной, языковой, религиозной или иной самобытности.

Стороны будут оказывать взаимное содействие в обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на изучение и свободное употребление русского языка в Украине и украинского языка в Российской Федерации в общественной и частной жизни, создавать равные условия для получения на них образования.

Стороны на основе взаимности будут способствовать развитию и сохранению культурного и исторического наследия национальных меньшинств.