Кабінет Міністрів України та Уряд Республіки Польща (далі Договірні Сторони), з метою реалізації Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Польща про будівництво автодорожнього мосту через ріку Західний Буг на українсько-польському державному кордоні в районі пункту пропуску Ягодин-Дорогуськ (далі Угода), домовились внести до неї такі зміни та доповнення:

I. В абзаці другому преамбули літеру і цифри "А-255" замінити літерою і цифрами "М-07".

II. У підпункті а) пункту 2 статті 1 літеру і цифри "А-255" замінити літерою і цифрами "М - 07".

III. Статтю 2 викласти у такій редакції:

"Договірні Сторони з метою реалізації статті 1 зобов'язуються:

1. Українська Сторона:

а) здійснити будівництво підходу до мосту на території своєї держави, а також укріплення конусу правобережної опори мосту з організацією відводу дощових вод;

б) виконати вишукувальні роботи, проектну та тендерну документацію на весь міст і надати ці матеріали Польській Стороні;

в) здійснити державну екологічну та технічну експертизи після узгодження проекту з Польською Стороною згідно з чинним законодавством;

г) підготувати та провести міжнародний тендер на будівництво мосту з участю у тендерному комітеті представників Польської Сторони;

д) передати Польській Стороні копію контракту, укладеного з переможцем міжнародного тендеру;

е) здійснити зі взаєморозумінням з Польською Стороною супровід контракту на будівництво мосту, технічний нагляд, ведення виконавчої документації, контроль за розрахунками за виконані згідно з цим контрактом та непередбачені роботи;

2. Польська Сторона:

здійснити будівництво підходу до мосту на території своєї держави, а також укріплення конусу лівобережної опори мосту з організацією відводу дощових вод."

IV. Статтю 3 викласти у такій редакції:

"1. Технічне завдання на проектування та розрахункові навантаження відповідатимуть вимогам українських і польських норм, причому у випадках, коли вони відрізнятимуться між собою, приймаються вищі з них. Проектна документація поділятиметься на основні конструктивні елементи і складатиметься з конкретних технічних специфікацій разом із кошторисами. Проектна документація буде виконана двома мовами - українською та польською.

2. Договірні Сторони будуть безкоштовно надавати одна одній документацію, необхідну для проектування і будівництва прикордонного мосту.

3. Кожна з Договірних Сторін забезпечує виконання своїми силами зазначених у пунктах 1 та 2 статті 2 обсягів робіт та отримує необхідні дозволи згідно з чинним законодавством на території своєї держави."

V. Статтю 6 викласти у такій редакції:

"1. Кожна з Договірних Сторін фінансує будівництво під'їзду та половини мосту, які знаходяться на території її держави.

2. Кожна з Договірних Сторін фінансує відведення земельних ділянок для під'їзду та половини мосту на території своєї держави.

3. Польська Сторона компенсує Українській Стороні витрати, пов'язані з виконанням функції замовника, у розмірі 10% від вартості робіт, що передбачені їй згідно з п. 1 цієї статті, без урахувань податків, передбачених законодавством України, на товари і послуги."

VI. Статтю 7 доповнити частиною другою у такій редакції:

"Утримання під'їзду до прикордонного мосту здійснює кожна з Договірних Сторін на території своєї держави."