Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Японии,

придавая большое значение охране окружающей среды и желая путем осуществления международного сотрудничества достичь практических результатов в этой области,

осознавая важность охраны и улучшения окружающей среды для осуществления экономического и социального развития с учетом интересов будущих поколений,

выражая уверенность в том, что сотрудничество между Правительствами в деле решения общих проблем охраны окружающей среды в каждой из стран отвечает их взаимной выгоде,

желая на основе этого сотрудничества дальше содействовать международным усилиям по охране и улучшению окружающей среды на Земле,

принимая во внимание, что рамки межправительственного сотрудничества в области науки и техники зафиксированы в Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о научно-техническом сотрудничестве от 10 октября 1973 года,

согласились о следующем:

Оба Правительства будут развивать сотрудничество в области охраны окружающей среды на основе равноправия, взаимности и взаимной выгоды в рамках соответствующего законодательства обеих стран и финансовых средств, выделенных ими на эти цели.

Сотрудничество в целях выявления, изучения и предотвращения вредных воздействий на окружающую среду может осуществляться в следующих областях:

а) охрана воздушного бассейна от загрязнения,

б) охрана вод от загрязнения,

в) переработка вредных отходов,

г) улучшение окружающей среды в городах,

д) охрана экологических систем и биологического разнообразия,

е) предотвращение глобального потепления,

ж) изучение влияния антропогенных и естественных воздействий на климат Земли,

з) охрана озонового слоя,

и) изучение медицинских, биологических и генетических последствий загрязнения окружающей среды,

к) другие области сотрудничества, имеющие отношение к охране и улучшению окружающей среды, могут согласовываться в дальнейшем.

Сотрудничество может осуществляться и следующих формах:

а) обмен специалистами официальных научно-исследовательских организаций,