- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Угода
Соглашение
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Исламской Республики Иран о сотрудничестве в строительстве и эксплуатации гидроузлов "Ходааферин" и "Гыз-Галасы" на пограничной реке Аракс
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Исламской Республики Иран,
исходя из существующих взаимных отношений добрососедства,
руководствуясь взаимным стремлением к дальнейшему развитию и укреплению экономического и технического сотрудничества, основанного на принципах равенства, невмешательства во внутренние дела и полного уважения суверенитета обеих стран и взаимной выгоды,
исходя из равного права каждой из Сторон на все водные и энергетические ресурсы пограничных участков реки Аракс,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Исламской Республики Иран через соответствующие советские и иранские организации будут сотрудничать на паритетных началах в строительстве и эксплуатации гидроузлов "Ходааферин" и "Гыз-Галасы" на пограничной реке Аракс.
Указанные гидроузлы будут являться общей собственностью СССР и Ирана, принадлежать Сторонам в равных долях и не могут быть одной из Сторон отчуждены или в какой-либо форме переданы третьим физическим или юридическим лицам или государствам.
Статья 2
Необходимое финансирование строительства гидроузлов, предусмотренных статьей 1 настоящего Соглашения, будет осуществляться Сторонами на паритетных началах, то есть каждая из Сторон оплатит 50 % расходов, связанных со строительством упомянутых гидроузлов.
Статья 3
Для осуществления строительства указанных объектов Стороны создадут совместную зону строительства и согласуют порядок перехода государственной границы между СССР и Ираном для граждан обеих стран и ввоза оборудования и материалов в эту зону, используя при этом опыт сотрудничества по строительству имеющихся гидроэнергетических сооружений на реке Аракс.
Статья 4
Компетентные советские и иранские организации на основе соответствующих технических проектов заключат контракты, в которых предусмотрят условия сотрудничества в строительстве гидроузлов, предусмотренных настоящим Соглашением.
Статья 5
Каждая Сторона самостоятельно, за свой счет будет осуществлять текущую эксплуатацию, ремонт и содержание всех сооружений, оборудования и водохранилища, которые будут расположены на ее территории, и не должна предпринимать каких-либо действий, которые могут привести к нарушению целостности, сохранности и нормального функционирования гидроузлов.
................Перейти до повного тексту