Міністерство закордонних справ України засвідчує свою повагу Міністерству закордонних справ Республіки Зімбабве і має честь інформувати про таке.

Уряд України, бажаючи розвивати всебічне співробітництво з Республікою Зімбабве відповідно до цілей і принципів Статуту ООН і переконаний в тому, що це співробітництво сприятиме розвиткові дружніх відносин між нашими державами, пропонує Уряду Республіки Зімбабве встановити між Україною і Республікою Зімбабве дипломатичні відносини, які базуватимуться на засадах Віденської конвенції про дипломатичні зносини від 18 квітня 1961 року, і обмінятися дипломатичними представництвами на рівні посольств.

Міністерство закордонних справ України пропонує, що, в разі прийняття Республікою Зімбабве зазначеної пропозиції, дата отримання Ноти-відповіді Міністерства закордонних справ Республіки Зімбабве буде вважатися днем офіційного встановлення дипломатичних відносин між Україною і Республікою Зімбабве.

Міністерство закордонних справ України користується нагодою, щоб засвідчити Міністерству закордонних справ Республіки Зімбабве свою глибоку повагу.

Посольство Республіки Зімбабве в Російській Федерації має честь повідомити Посольству України в Російській Федерації, що дата одночасного оголошення встановлення дипломатичних відносин між Україною і Зімбабве 25 квітня 1992 року, запропонована останнім, є прийнятною.

Посольство Республіки Зімбабве хоче також запропонувати, щоб текст оголошення був трохи змінений і гласив так:

"Республіка Зімбабве і Україна, бажаючи сприяти дружнім взаємовідносинам, вирішили встановити дипломатичні відносини на рівні послів".

Будь ласка відмітьте, слова "на рівні посольств" в попередній редакції тексту змінені на "на рівні послів".

Посольство Республіки Зімбабве користується цією нагодою, щоб поновити Посольству України запевнення у своїй високій повазі.