Нижеподписавшиеся (следуют фамилии Уполномоченных) согласились о нижеследующем:

Согласно ст. 5 Конвенции о водопользовании на пограничных реках, речках и ручьях Союза Советских Социалистических Республик и Турецкой Республики, заключенной в Карсе 8 января 1927 года Правительство Турецкой Республики предоставляет Правительству Союза Советских Социалистических Республик право возвести на реке Аракс, на расстоянии приблизительно до 750 метров от Каракалинского моста вверх по течению, плотину (барраж) для строящегося Правительством Союза Советских Социалистических Республик Сардарабадского канала; для этой цели Правительству Союза Советских Социалистических Республик предоставляется право на принадлежащем Турецкой Республике берегу реки Аракс производить необходимые изыскательные работы, а равно работы по сооружению плотины.

Тип плотины устанавливается по эскизному плану*, приложенному к настоящему Протоколу.

-----------

* Эскизный план не приводится.

Район, в котором должны быть выполнены изыскательные работы, равно как и необходимая для работ по сооружению этой плотины площадь на принадлежащем Турецкой Республике берегу реки Аракс, определяются следующими размерами:

1) длина района изыскательных работ равна 1400 метрам, вверх от Каракалинского моста, а ширина - 80 метрам;

2) длина площади для производства работ по сооружению плотины равна 800 метрам от того же пункта, а ширина - 150 метрам.

Правительство Союза Советских Социалистических Республик предоставляет Правительству Турецкой Республики право брать из вышеуказанного водохранилища воду при помощи канала, который впоследствии будет построен Турецкой Республикой для орошения полей Игдырской долины, в количестве до 50% наличной воды в водохранилище и на следующих условиях:

а) Турецкая Республика обязуется участвовать в расходах по сооружению Сардарабадской плотины, пропорционально количеству используемой воды и экономическим выгодам, которые приносит эта плотина обеим Сторонам.

б) Турецкая Республика оставляет за собою право пользоваться, когда она пожелает, этой плотиной при условии оплаты расходов, предусмотренных в пункте а) настоящей статьи.