Дата підписання: 13.09.2000

Дата набуття чинності для України: 13.09.2002

Враховуючи, що Американська меморіальна Рада Холокосту та її Музей (далі - Музей) були створені для того, щоб повідомляти про історію переслідувань і вбивства шести мільйонів євреїв та мільйонів інших жертв нацистської тиранії з 1933 до 1945 року;

враховуючи, що головне завдання Музею - інформувати громадян Сполучених Штатів Америки про цю безпрецедентну трагедію та увічнити пам'ять про неї;

враховуючи, що завдання Державного комітету архівів України (далі - Комітет) - забезпечити збереженість Національного архівного фонду України та доступ до нього;

враховуючи, що Комітет та державні архіви його системи зберігають документи, що стосуються Холокосту та історичного контексту подій напередодні, під час та після Другої світової війни (1933 - 1948);

Музей та Комітет, які йменуються надалі Сторонами, домовилися про таке:

1. Цей Договір має на меті вивчення та обмін копіями архівних документів, які стосуються Холокосту.

1. Графік копіювання та плата, яку вносить Музей, встановлюються спільно у ході переговорів між Сторонами цього договору про співробітництво.

2. Комітет та його державні архіви надаватимуть представникам Музею доступ до пошукових засобів до матеріалів, визначених у преамбулі, і до самих документів згідно з вимогами Музею.

Комітет та підпорядковані йому архіви не заперечують проти повного копіювання тих архівних справ, зміст яких відбиває проблеми, позначені у преамбулі Договору про співробітництво. Усі спірні питання з цього приводу вирішуються шляхом переговорів між Комітетом та керівництвом Музею.

3. Комітет та його архіви копіюють архівні справи, копії яких бажає отримати Музей, у своїх репрографічних лабораторіях. Якщо технічно це буде неможливим, Комітет та його архіви нададуть у розпорядження представників Музею відповідне робоче приміщення для встановлення фотокопіювального пристрою, розрахованого на 16 мм плівку.