Уряд України та Уряд Сполучених Штатів Америки, який діє через Агентство міжнародного розвитку США (АМР США) (надалі - Сторони),

відповідно до Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про гуманітарне і техніко-економічне співробітництво від 7 травня 1992 року (надалі - Двостороння Угода);

з метою дієвої реалізації заходів, які здійснюються на кошти АМР США, для сприяння реформам в Україні; та

для удосконалення механізмів співробітництва і координації, які мають забезпечити ефективний обмін інформацією про заходи допомоги з боку АМР США, та звільнення цих заходів від податків мит і зборів, як передбачено положеннями Двосторонньої Угоди;

Сторони визначили і погодилися про наступні основні напрями та цілі програми допомоги з боку АМР США у 2002 році, які викладені нижче. Сторони також домовилися про те, що заходи, які відповідають Основним напрямам та цілям програми АМР США, визначеним у цьому документі, за згодою двох Урядів будуть вважатися такими, що здійснюються в рамках Двосторонньої Угоди.

1. Розвиток малих та середніх підприємств (МСП):

- Надання технічної допомоги органам державної влади, в тому числі міністерствам, іншим центральним органам виконавчої влади та установам національного, регіонального і місцевого рівнів, задіяним у прийнятті рішень, що регулюють розвиток підприємництва;

- допомога у створенні баз даних по МСП в Україні та у підтриманні цих даних на поточний стан, що надасть змогу спостерігати за змінами у секторі МСП, які відбуватимуться з часом;

- допомога науково-дослідним установам у підвищенні якості аналітичної роботи та звітності щодо різних аспектів розвитку МСП;

- сприяння розвитку та покращенню діяльності об'єднань підприємців;

- сприяння вдосконаленню менеджменту та бізнес-освіти у відібраних вищих навчальних закладах України шляхом впровадження навчальних курсів для адміністраторів та викладачів, удосконалення навчальних програм, методології навчання та навчальних матеріалів;

- продовження реалізації заходів в напрямі вдосконалення економічної освіти для учнів старших класів загальноосвітніх навчальних закладів України за підтримки програми "Досягнення молодих";

- сприяння роботі структур, що надають послуги у сфері підприємництва, зокрема, консультантів та викладачів у галузі бізнесу, місцевих бізнес-інкубаторів, схем експлуатації підприємств з використанням технологій та торговельних марок (франчайзинг), а також у створенні національної мережі послуг малим і середнім підприємствам;

- підтримка програм кредитування малого бізнесу, зокрема фінансування, яке надається малим підприємствам Фондом "Вестерн Ен-Ай-Ес Ентерпрайз", створеним Європейським Банком Реконструкції та Розвитку Банком мікрофінансування, програми мікрокредитів під орудою неурядових організацій, та діяльності кредитних спілок;

- допомога у впровадженні освітніх програм для підприємців.

2. Допомога у галузі макроекономіки:

- підтримка дій Уряду України по виконанню умов Програми розширеного фінансування (EFF) Міжнародного Валютного Фонду та позик Міжнародного Банку Реконструкції та Розвитку, спрямованих на підтримку середньострокової програми реформ;

- допомога з питань державної податкової політики, адміністрування збору податків, а також доопрацювання проекту Податкового кодексу;

- допомога у підвищенні якості бюджетного процесу на етапах підготовки та виконання бюджету;

- надання технічної допомоги з питань розрахунків між бюджетами різних рівнів та реформи фінансових механізмів органів місцевого самоврядування та місцевих органів виконавчої влади;

- надання державним установам і громадським організаціям, які працюють над питаннями аналізу державної політики, консультацій та допомоги при аналізі тенденцій економічного і соціального розвитку, впливу урядових рішень на макроекономічному та мікроекономічному рівні, а також при розробці макроекономічних прогнозів і програм економічного і соціального розвитку державного рівня.

3. Банківська справа:

- допомога у галузі банківського нагляду;

- підтримка діяльності навчальних програм підготовки працівників банків;

- допомога у розвитку іпотечного кредитування.

4. Фінансові ринки:

- допомога у розвитку комплексної програми Уряду України щодо регулювання фінансового сектору, включаючи регулювання небанківських фінансових установ;

- допомога у розробці і впровадженні відповідних законів та інших нормативно-правових актів, а також у розвитку діяльності саморегулівних організацій;

- допомога у запровадженні міжнародних стандартів бухгалтерського обліку, аудиту, корпоративного управління та оптимальних процедур ведення бізнесу;

- підтримка навчальних програм у галузі міжнародних стандартів бухгалтерського обліку, аудиту, корпоративного управління та фінансів на базі вищих учбових закладів;

- сприяння розвитку, створенню приватних пенсійних фондів, страхової галузі та кредитних спілок.

5. Комерційне право:

- допомога у реформуванні нормативно-правової бази на регіональному, загальнодержавному та місцевому рівнях;

- робота разом з Урядом України над питаннями інтелектуальної власності;

- підтримка діяльності Центру комерційного права, який здійснюватиме комплексну програму навчання, технічну допомогу у розробці законодавства, а також просвіту громадян у питаннях комерційного права.

6. Сільське господарство:

- спільно з Координаційною Радою з питань аграрної політики при Кабінеті Міністрів України розробка проекту, який має створити додатковий потенціал для більш досконалої підготовки та аналізу заходів державної політики у аграрному секторі;

- розробка нової програми, у центрі уваги якої будуть питання розвитку ринку сільськогосподарської продукції та наявності кредитних ресурсів для фермерів та приватних землевласників;

- підтримка приватних консультативних послуг для фермерів Вінницької області, а згодом і в інших областях України;

- продовження допомоги фермерам, фермерським спілкам та приватним підприємствам з переробки сільськогосподарської продукції через волонтерські програми;

- допомога у видачі громадянам України державних актів на право власності на землю, запровадження загальнонаціональної системи реєстрації прав власності на нерухоме майно та формуванні інфраструктури ринку землі в Україні.

7. Енергетика:

- допомога у зміцненні законодавчої бази діяльності оптового ринку електроенергії, зокрема, законодавчих актів для удосконалення інституційних можливостей Національної комісії регулювання електроенергетики України;

- допомога Національній комісії регулювання ринку електроенергетики України в її діяльності;

- підтримка у запровадженні оптового ринку електроенергії, який має діяти на засадах конкуренції та допомога у заходах з приватизації підприємств електроенергетичного сектора;

- підвищення ефективності використання енергоресурсів і заходів енергозбереження на місцевому рівні та промисловому секторі;

- допомога у посиленні спроможності до аналізу стратегії виробництва та споживання енергоресурсів;

- підтримка діяльності Комітету Верховної Ради України з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки, спрямованої на вдосконалення державної енергетичної політики;