Дата підписання: 23.10.1998

Дата набуття чинності для України: 23.10.1998

Головне архівне управління при Кабінеті Міністрів України та Державна архівна служба Республіки Молдова (надалі - Сторони),

базуючись на положеннях угод про створення Співдружності Незалежних Держав та про правонаступництво в галузі державних архівів колишнього Союзу РСР,

виходячи з того, що розвиток традиційної дружби, добросусідства і взаємовигідного співробітництва між народами України та Молдови повинен ґрунтуватися на взаємному знанні й повазі до їх самобутності, історії, культури і досягнень, що обумовлює вивчення і використання документів, які зберігаються в українських і молдовських архівах,

беручи до уваги взаємне прагнення архівних установ обох держав до подальшого розвитку співробітництва,

домовилися про таке:

Сторони розвивають співробітництво на основі рівноправності, взаємності та в межах повноважень, визначених відповідними державними законодавствами, а також відповідно до міжнародних угод, учасниками яких є Україна та Республіка Молдова.

Сторони здійснюють обмін досвідом роботи між архівними установами по всіх напрямках діяльності державних архівних установ, що їх цікавлять.

З цією метою Сторони обмінюються інформацією з проблем архівної справи, що постають перед ними, і здійснюють на взаємній основі стажування спеціалістів-архівістів.

Конкретні цілі та умови цих обмінів визначаються за домовленістю між відповідними архівними установами Сторін.

Сторони обмінюються законодавчими та іншими нормативними документами щодо організації і порядку роботи архівних установ, а також науково-методичною літературою з архівної справи, джерелознавства, археографії, документознавства, історії державних установ та публікаціями архівних документів.

Для реалізації домовленостей цієї статті кожна зі Сторін передає іншій Стороні переліки матеріалів, виданих і опублікованих протягом року.

Кожна зі Сторін на запит іншої Сторони передає матеріали, що її цікавлять, з перекладом російською мовою (при обсязі матеріалів понад 5 машинописних аркушів - з анотацією російською мовою).

Сторони мають право на повернення до складу національних архівних фондів України та Молдови тих фондів, які після їх формування на території відповідної Сторони виявилися за її межами у віданні іншої Сторони. Питання можливого повернення таких документів розглядається у відповідності з їх національним законодавством. Домовленості про передачу архівних фондів у кожному окремому випадку оформляються міжурядовими угодами.